Translation examples
Je rougis en clignant des yeux.
Me ruborizo y parpadeo sin dejar de mirarle.
interrogea Trizein, en clignant des yeux.
—Trizein parpadeó, desconcertado.
Il regarda Scarlet en clignant des paupières.
Parpadeó y miró a Scarlet.
Carmody les regarda en clignant des yeux.
Carmody parpadeó, mirándoles.
Il regardait autour de lui en clignant des yeux.
Parpadeó mirando alrededor.
Gabri acquiesça en clignant des paupières.
Gabri asintió con un parpadeo.
Lucía acquiesça en clignant des paupières.
Lucía asintió con un parpadeo.
« Tim », dit-il en clignant des yeux.
—Tim —dijo y parpadeó.
Appleton le regarda en clignant des yeux.
Appleton le miró y parpadeó.
fit-elle en clignant des yeux devant tous les chevaux.
—Parpadeó ante tanto caballo.
– Crédit pas mort, dit-elle en clignant de l'œil.
—El crédito no ha muerto —dijo guiñando un ojo.
L’homme dit, en clignant un œil malin :
El hombre dice guiñando un ojo maliciosamente:
— La semaine anglaise, supposa Vidal en clignant de l’œil.
—El fin de semana —explicó, guiñando un ojo—.
Maubi aurait probablement souri en clignant de l’oeil.
Y Maubi probablemente se limitaría a sonreír, guiñando un ojo.
— Trop bon ! répéta Stein en clignant de l’œil.
—¡Demasiado bueno! —repitió Stein guiñando un ojo—.