Translation for "claustrophobe" to spanish

Claustrophobe

• claustrófobo
• claustrofóbico

Translation examples

claustrófobo

Une micro-seconde suffit à décréter que Mordecai est bien Mordecai et non quelque rusé simulacre en mission régicide. Dans le chuintement uni de joints parfaitement usinés et le frôlement de gonds impeccables, le panneau extérieur de l’interface se met à coulisser. Le docteur pénètre à l’intérieur d’un compartiment aux murs de pierre où il tient à peine. Une antichambre qui ne ferait le bonheur d’aucun claustrophobe. Il lui faut y demeurer une autre micro-seconde, le temps que tout l’examen soit répété, et ce n’est qu’après avoir donné satisfaction qu’il sera admis dans l’appartement impérial proprement dit.
En apenas un micrón de segundo, reconocen a Mordecai y descubren que es él y no un ingenioso simulacro enviado en misión especial para matar al presidente. Con un tenue silbido de engranajes perfectamente ensamblados y un suave murmullo de cojinetes en condiciones inmejorables, la plancha externa de la interfaz se desliza, abriendo así el acceso a un cuarto interior de paredes de piedra, cuyas dimensiones son apenas más grandes que las del doctor. No es precisamente un vestíbulo para darle la bienvenida a un claustrófobo. Aquí, Mordecai vuelve a detenerse y en un micrón de segundo se repite todo el proceso de vigilancia, y sólo después de ser sometido a esta segunda inspección, puede pasar a la residencia imperial propiamente dicha.

claustrofóbico

Tu n’es pas claustrophobe, n’est-ce pas ? — Non !
No eres claustrofóbica, ¿verdad? —¡No!

Holden n’était pas claustrophobe.
Holden no era claustrofóbico.

Il y a en chacun de nous un claustrophobe qui sommeille.
Todos somos un poco claustrofóbicos.

Il en devenait claustrophobe.
Se sentía asfixiado, claustrofóbico.

Il fait noir, l’ambiance est à la claustrophobie.
Está oscuro y es claustrofóbico.

Et aussi par une pointe de claustrophobie naissante.
Y quizá un tanto claustrofóbica.