Translation examples
— On la classifie. Simone ouvre un grand tiroir plat renfermant des cartes.
—Se clasifica como información secreta. Simone desplegó un mapa en relieve.
L’ingénieur ordonne, classifie, schématise, subdivise son encyclopédie en chapitres et en paragraphes, pourvoit son texte d’appendices, d’index, d’illustrations, de tableaux géographiques.
El ingeniero ordena, clasifica, esquematiza, subdivide su enciclopedia en capítulos y en parágrafos, acompaña el texto de apéndices, índices, ilustraciones, mapas geográficos.
c’était l’ordre logique et moral qui classifie, identifie, définit, juge, distingue les péchés véniels des péchés mortels, les ombres des pensées incertaines des intentions délibérées, les actions des fantasmes.
era el orden lógico y moral que clasifica, singulariza, define, juzga, distingue los pecados veniales de los mortales, las sombras de los pensamientos inciertos de los propósitos determinados, las acciones de los fantasmas.
il étudie et classifie la liberté et la nécessité de l’action, l’ordre et la nature des lois humaines et religieuses, les obligations et les dispenses, les habitudes et les dérogations, les circonstances et les passions, les distinctions entre les différents types de péchés et de vertus, la casuistique de l’adultère et la phénoménologie de l’ébriété, les valeurs morales et sociales, les empêchements, les circonstances atténuantes et aggravantes, les fantasmes qui inspirent le désarroi à la conscience et les raisonnements captieux par lesquels cette conscience cherche à s’induire elle-même en erreur.
estudia y clasifica la libertad y la necesidad de actuar, el orden y la naturaleza de las leyes humanas y religiosas, las obligaciones y las excepciones, las derogaciones y las costumbres, las circunstancias y las pasiones, las distinciones entre los diferentes pecados y las diferentes virtudes, la casuística del adulterio y la fenomenología de la embriaguez, los valores morales y sociales, los impedimentos, los atenuantes y los agravantes, los fantasmas que infunden extravío a la conciencia y los capciosos autoengaños con los que la conciencia intenta confundirse a sí misma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test