Translation examples
La porte se referme en claquant. Le froid disparaît.
La puerta se cierra golpeando. El frío desaparece.
– Silence, rugit le président en claquant son pupitre.
–¡Silencio! – rugió el presidente, golpeando su pupitre.
Il se redressa, claquant ses lourds gants contre sa cuisse.
Se irguió, golpeando los pesados guantes contra su muslo.
Un bruit s’éleva, tout près. Du bois claquant contre le bois.
Hubo un sonido, no demasiado distante, de madera golpeando contra madera.
Claquant les paumes de ses mains sur la cloison, il hurla : – Écoute-moi, espèce de salaud d’empaffé ?
—¡Escúchame, hijo de puta! —gritó, golpeando el tabique con la palma—.
L’eau doit bouillir, maintenant ; il retourne à sa cuisine obscure, ses pantoufles claquant sur ses talons.
El agua hierve ya, por lo que regresa a la oscura cocina, las zapatillas golpeando contra sus talones.
Elle courut de toutes ses forces, ses pieds claquant contre le trottoir, ses bras qui bougeaient en cadence.
Corrió tan rápido como pudo, los pies golpeando contra el asfalto, balanceando los brazos.
Un instant. Le garde du corps me fit un clin d’œil et s’éloigna de son pas alerte, ses pieds nus claquant sur le carrelage.
Un momento. El vigilante de la piscina me guiñó un ojo y se fue corriendo, golpeando las baldosas con los pies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test