Translation for "clapetterie" to spanish

Clapetterie

• válvula
• de válvula
• valva
• de valva
• valvula

Translation examples

válvula

Un clapet de trémie.
Una válvula del depósito.

— Le clapet de surpression de la bulle Shepard fuit.
—La válvula de escape del Shepard tiene una fuga.

— Je sais, mais les bulles sont équipées de clapets de surpression.
—Lo sé —dije—. Pero las burbujas tienen válvulas de alivio de exceso de presión.

— Tommy. J’ai entendu le clapet du pistolet de distribution se rabattre.
—Tommy. Oí cómo se cerraba la válvula de la pistola.

Il alla jusqu’aux douches et jeta un coup d’œil à leurs clapets et à leurs pommes.
Fue hacia las duchas y se las quedó mirando, sus válvulas y sus espitas.

Chaque bulle de la ville dispose donc de clapets de surpression.
Así que, como medida de seguridad, la ciudad tiene válvulas de escape en cada burbuja.

Les ondes de pression hydraulique répétées battaient contre le clapet de la vanne.
Las diminutas ondas de presión hidráulica estaban golpeando contra la charnela de la válvula.

Sa pomme d’Adam monta puis descendit comme un clapet à bille sous la peau de sa gorge.
La nuez subía y bajaba como una válvula bajo la piel de su garganta.

Puis la gorge fit un bruit de clapet de pompe qui se désamorce, et la tête retomba en arrière.
Luego la garganta hizo un ruido de válvula de bomba que se desactiva y la cabeza cayó hacia atrás.

C’est une sensation étrange, c’est comme s’il avait un organe interne qu’il ignorait auparavant et cet organe est un clapet, qui vient de s’ouvrir.
Es una sensación extraña, como si tuviera un órgano interno que hasta ahora no sabía que tenía, y ese órgano es una válvula que acaba de abrirse.