Translation for "clam" to spanish

Clam

• almeja

Translation examples

almeja

— Un clam de boue !
—¡Almejas del fango!

— Oui, mais les clams, ce n’est pas pareil », nota Charlie.
—Ya pero lo de las almejas es diferente —le explicó Charlie Mayne.

« Mais tu m’as commandé des clams à l’estouffade, alors qu’il n’y en avait même pas au menu.
—Pero tú fuiste capaz de hacer que nos sirvieran almejas en un restaurante donde ni siquiera aparecían en la carta.

Heureuse comme un clam, dit ma mère pour décrire le bonheur.
Feliz como una almeja, es la frase que suele usar mi madre.

Je suis heureuse comme un clam ; la coquille dure, fermée hermétiquement.
Soy feliz como una almeja: de concha dura y firmemente cerrada.

Elle se pencha pour prendre un clam qu’elle trempa dans le ketchup ainsi qu’il le faisait.
Estiró una mano para tomar una almeja y la hundió en la salsa como él.

Les crevettes, les grenouilles, les clams et les fresh fingers sont parfaitement interchangeables.
Las gambas, las ancas de rana, las almejas y los fresh fingers son perfectamente intercambiables.

D’un geste, Paul lui proposa de goûter à ses clams, mais elle secoua la tête.
Paul hizo un ademán ofreciéndole almejas, pero ella las rechazó con un gesto de la cabeza.

Miles avait en vain cherché ses clams à l’estouffade dans le menu du Surf Club.
Miles buscó en vano almejas al vapor en la carta del Surf Club.