Translation for "claironnant" to spanish
Claironnant
Translation examples
Ce n’était pas l’horrible beuglement d’une trompe de magicien, c’était un appel claironnant. — Hallo-o-o ! cria Conan. Nous sommes ici !
Aquello no era el feo rebuzno del cuerno de un mago, sino un toque de trompeta. —¡Hola-a-a-a! —gritó Conan—. ¡Estamos aquí!
Il n’y avait que Bobinec pour entrer ainsi chez les gens, théâtral, la voix claironnante, et pour lancer, sans s’inquiéter de qui pouvait l’entendre :
Sólo Bobinec podía entrar de esa manera, con un aire teatral, con una voz de trompeta, para anunciar sin tener en cuenta quién estaba oyendo:
Puis le son des cors s’éleva, et c’était imminent, plus qu’une question de minutes avant que tout commence et se reproduise, et tandis que la joie enflait en une mélodie qui semblait venir de toute part, je sentis mes pieds me porter vers le lieu où les voix promettaient la félicité, claironnant la nouvelle de ce bonheur tout proche, cet assouvissement inouï qui nous conduirait à l’extase...
Después sonaron las trompetas, y ya faltaba muy poco, llegaría en cuestión de segundos y todo empezaría y sucedería de nuevo al fin, y mientras el goce se elevaba en una melodía que daba la impresión de llegar de todas partes, sentí que los pies me conducían al lugar donde las voces prometían felicidad, llenando todo de la dicha que se avecinaba, aquella culminación abrumadora que nos elevaría al éxtasis…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test