Translation for "clémentis" to spanish

Clémentis

• clementis

Translation examples

clementis

De Clementis, il n’est resté que la toque de fourrure sur la tête de Gottwald.
Lo único que quedó de Clementis fue el gorro en la cabeza de Gottwald.

Il y restera comme la toque de Clementis est restée sur la tête de Gottwald.
Quedará allí como quedó el gorro de Clementis en la cabeza de Gottwald.

Quatre ans plus tard, Clementis fut accusé de trahison et pendu.
Cuatro años más tarde a Clementis lo acusaron de traición y lo colgaron.

Là où il y avait Clementis, il n’y a plus que le mur vide du palais.
En el sitio en el que estaba Clementis aparece sólo la pared vacía del palacio.

Si Gottwald, Clementis et tous les autres ignoraient tout de Kafka, Kafka connaissait leur ignorance.
Gottwald, Clementis y todos los demás no sabían de Kafka, pero Kafka sabía del desconocimiento de ellos.

Ils sont tous passés par là, Kalandra et Horakova, Slansky et Clementis, et mes amis Sabata et Hubl.
Todos habían pasado por aquí incluidos Kalandra y Horakova y Clementis y mis amigos Lederer y Hübl.

Clementis, plein de sollicitude, a enlevé sa toque de fourrure et l’a posée sur la tête de Gottwald.
Clementis, siempre tan atento, se quitó su gorro de pieles y se lo colocó en la cabeza a Gottwald.

Gottwald était flanqué de ses camarades, et à côté de lui, tout près, se tenait Clementis. Il neigeait, il faisait froid et Gottwald était nu-tête. Clementis, plein de sollicitude, a enlevé sa toque de fourrure et l’a posée sur la tête de Gottwald.
Gottwald estaba rodeado por sus camaradas y justo a su lado estaba Clementis. La nieve revoloteaba, hacía frío y Gottwald tenía la cabeza descubierta. Clementis, siempre tan atento, se quitó su gorro de pieles y se lo colocó en la cabeza a Gottwald.

D’autres n’ont pas tardé à prendre le même chemin par milliers et dizaines de milliers, et parmi eux il y avait de nombreux communistes comme le ministre des Affaires étrangères Clementis qui avait prêté sa toque de fourrure à Gottwald.
Pronto los siguieron otros miles y decenas de miles y finalmente muchos comunistas, como por ejemplo el ministro de asuntos exteriores Clementis, que le había prestado una vez su gorro a Gottwald.

Il l’avait gommée, elle et son amour pour elle, il avait gratté son image jusqu’à la faire disparaître comme la section de propagande du parti avait fait disparaître Clementis du balcon où Gottwald avait prononcé son discours historique.
La borró junto con el amor que sintió por ella, la borró igual que el departamento de propaganda del partido borró a Clementis del balcón en el que Gottwald pronunció su discurso histórico.