Translation for "civilités" to spanish

Civilités

• cortesías

Translation examples

cortesías

Non, ma chère, ne gaspillez pas vos civilités.
No, querida mía, no desperdicie su cortesía.

demanda sir Horace par pure civilité.
– preguntó sir Horace, más por cortesía que por interés.

Lorsqu’ils s’adressaient la parole, c’était avec la plus grande civilité.
Cuando se hablaban, lo hacían siempre con la mayor cortesía.

Je n’avais pas le temps de lui expliquer quoi que fût ni de lui faire quelque civilité.
No tenía tiempo de explicarle nada ni de cortesías.

Gersen la salua avec civilité et elle répondit sur le même ton.
Gersen la saludó con suma cortesía y ella respondió de igual manera.

La conclusion des civilités des deux gentlemen fut une offre faite par M.
El resultado de las cortesías entre ambos caballeros fue el ofrecimiento que hizo Mr.

Pendant que nous échangeons des civilités, mes guerriers investissent ton camp.
Mientras hacemos intercambio de cortesías, mis guerreros asedian tu campamento.

Il semblait assez délicat, au Québec, d’interrompre sans civilité une conversation.
Parecía bastante delicado, en Quebec, interrumpir sin cortesía una conversación.

L'oncle Filippo ne m'épargna pas une minute ses civilités et ses débordements rageurs.
El tío Filippo no me dejó un minuto sin sus cortesías y sus desahogos rabiosos.

Il traduisit le texte de la missive, essayant de reproduire formules et civilités.
Tradujo el texto del mensaje, intentando reproducir las formalidades y cortesías.