Translation examples
Sa fille survécut en se cachant en Pologne sous les traits d’une citoyenne non juive.
Su hija sobrevivió ocultándose en Polonia como una ciudadana no judía.
Le message avait circulé dans toutes les cellules et ils espéraient que de nombreux citoyens non alignés se joindraient quand même à eux.
Habían hecho correr la voz entre las células, y esperaban que un gran número de ciudadanos no alineados se unieran a ellos.
J’avais déjà dû résoudre les embouteillages causés par l’appel du muezzin dans les villes musulmanes et les cinq moments quotidiens de paralysie totale qui en résultaient, au grand dam des citoyens non pratiquants.
Tuve que resolver las retenciones de tráfico causadas por la llamada de los muecines a la oración en las ciudades musulmanas, y la consiguiente interrupción de toda actividad en cinco ocasiones diarias, ante la irritación de los ciudadanos no religiosos.
Ces deux courants ont le plus grand mal à accepter l’État d’Israël avec un gouvernement élu, des citoyens non juifs censés être égaux en droit, et la tour de contrôle incarnée par la Cour suprême.
Tanto a los ultraortodoxos de Mea Shearim como a los mesiánicos políticos les cuesta mucho aceptar el Estado de Israel tal y como es, con un gobierno elegido por el pueblo, con ciudadanos no judíos que deben tener los mismos derechos, con la torre de control del Tribunal Supremo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test