Translation for "citoyenneté" to spanish

Citoyenneté

• ciudadanía
• nacionalidad
• vida común
• ciudadania

Translation examples

ciudadanía

Accordons-leur la citoyenneté.
Concedámosles ciudadanía.

— Il a renoncé à sa citoyenneté ?
—¿Renunció a su ciudadanía?

La citoyenneté était un don.
La ciudadanía era un regalo, y en el 200 d.

La citoyenneté paraissait suffisante.
Concederle la ciudadanía era fácil.

Je ne suis pas partisan de la citoyenneté pour les objets.
Las cosas no tienen derechos de ciudadanía.

Et on lui ôta la citoyenneté siennoise.
Y le quitaron la ciudadanía sienesa.

Tes héros n’ont même pas droit à la citoyenneté.
Tus héroes no tienen siquiera derecho a la ciudadanía.

Nom, travail, citoyenneté.
preguntas: nombre, ocupación, ciudadanía.

C’est le privilège et la contrepartie de la citoyenneté.
Ese es el privilegio y el precio que hay que pagar por el derecho de ciudadanía.

double citoyenneté, Mars et Terre...
Doble ciudadanía, de Tierra y Marte.

nacionalidad

La citoyenneté est tout !
¡La nacionalidad lo es todo!

Pour la citoyenneté, c’est une autre histoire.
Lo de la nacionalidad es otra historia.

Je l’aide à obtenir sa citoyenneté.
Le estoy ayudando a conseguir la nacionalidad americana.

Aurais-tu aujourd’hui la citoyenneté américaine sans lui ?
¿Tendrías ahora la nacionalidad estadounidense si no fuera por él?

J’ai eu la citoyenneté en m’engageant dans les marines.
Yo conseguí mi nacionalidad prestando servicio en los Marines.

Il avait espéré que Ribakov obtiendrait sa citoyenneté.
Le interesaba que Rybakov consiguiera la nacionalidad.

Mais alors il risquait qu’on lui enlève sa citoyenneté.
Pero entonces tal vez le quitarían su nacionalidad.

— Non. Il n’a jamais renoncé à sa citoyenneté américaine.
–No, ha preferido no renunciar a la nacionalidad estadounidense.

On lui a presque obtenu la citoyenneté, mais il est mort avant.
Casi le conseguimos la nacionalidad, pero murió.