Translation examples
On a quitté la plaine déserte du León, on est entré et on parcourt la Tierra de Campos, là où est né et où a grandi le célèbre prédicateur frère Gérúndio de Campazas, dont les discours et les actes ont été minutieusement relatés par le non moins célèbre père Isla, en châtiment des orateurs prolixes, des citateurs impénitents, des faiseurs d’adages convulsifs et des écrivains logorrhéiques, dommage que la leçon, pourtant bien claire, nous ait si mal profité.
Dejamos el páramo leonés, vamos ahora por Tierra de Campos, donde nació y floreció aquel famoso predicador fray Gerundio de Campazas, cuyos hechos y dichos relató por lo menudo el no menos célebre padre Isla, para escarmiento de oradores prolijos, citadores impenitentes, refranistas convulsos y escritores descomedidos, malo es que nos haya aprovechado tan poco la lección siendo tan clara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test