Translation examples
Comment allait-elle se reconstruire dans une ville aussi bruyante qu’Oran, au milieu de gens qu’elle ne connaissait ni d’Ève ni d’Adam, où la citadinité proscrivait l’empathie si courante dans le village, exigeait des rapports d’intérêt stricts, des acrobaties périlleuses et un tas de concessions avant d’espérer se faire adopter.
¿Cómo iba a rehacer su vida en una ciudad tan ruidosa como Orán, entre gente que no conocía de nada, donde la condición de ciudadano proscribía la empatía tan corriente en el pueblo, exigía estrictas relaciones de interés, peligrosas acrobacias y un montón de concesiones antes de tener la esperanza de ser adoptado?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test