Translation for "ciselé" to spanish

Ciselé

• cincelado

Translation examples

cincelado

et les ferrures ciselées qui décourageaient Biscornette?
¿Y los herrajes cincelados que desanimaban a Biscornette?

Une silhouette ciselée avec une casquette à tête de mort.
Una silueta cincelada con una gorra con una calavera.

Il avait la main sur la poignée de bronze ciselé.
Él tenía la mano puesta en el picaporte de bronce cincelado.

Clara la ramassa et caressa le métal ciselé.
Clara la recogió y acarició el metal cincelado.

Le front et les pommettes bombés, mais le tout ciselé finement.
La frente y los pómulos salientes, pero todo cincelado con finura.

Abdikadir scruta le visage finement ciselé du Grec.
Abdikadir estudió el cincelado rostro del griego.

Haroun s’adossa à un coffre ciselé et sourit.
Harún apoyó la espalda en un arcón cincelado y sonrió.

Sur des bahuts ciselés, de splendides émaux chatoyaient çà et là;
Sobre unos arcones cincelados, brillaban espléndidos esmaltes;

– Et cette charmante petite boîte d’argent au couvercle ciselé ? – Oh !
– ¿Y esta maravillosa cajita de plata cincelada? – ¡Oh!

Elle en avait même aux poignets, ciselés en bracelets, et aux chevilles en kholkhales 1.
También tenía en las muñecas, cincelados como pulseras, y en los tobillos, a modo de joljales.