Translation for "ciseaux de cuisine" to spanish

Ciseaux de cuisine

• tijeras de cocina

Translation examples

tijeras de cocina

Elle fait sauter l’emballage avec des ciseaux de cuisine.
Destroza los precintos con unas tijeras de cocina.

Des passoires, des ciseaux de cuisine ou des comprimés de valériane ?
¿De los coladores, las tijeras de cocina o los comprimidos de valeriana?

Il était assez doué pour découper des lanières de bœuf séché avec les ciseaux de cuisine.
Se le daba muy bien cortar cecina con las tijeras de cocina.

Elle a saisi une paire de ciseaux de cuisine et me l’a plantée dans la nuque.
Cogió unas tijeras de cocina y me las clavó en el cuello.

Je la poussai un peu de côté pour ouvrir le tiroir, d’où je sortis les ciseaux de cuisine.
La aparté ligeramente de un codazo para abrir el cajón de los cubiertos y saqué las tijeras de cocina.

J’entendis un bruissement de feuilles derrière moi. Aliénor était accroupie sur le gazon, armée de ciseaux de cuisine.
Se oyó un susurró detrás de mí: Aliénor se había acuclillado en la hierba con unas tijeras de cocina.

Il se rase et se coiffe au toucher : il préfère un rasoir électrique et se coupe lui-même les cheveux avec une paire brutale de ciseaux de cuisine.
Se acicala al tacto: se afeita con maquinilla eléctrica y él mismo se corta el pelo con unas tremendas tijeras de cocina.

Puis elle a pris une paire de ciseaux de cuisine noircis et a sectionné le dernier centimètre de tige sur chacune des jonquilles.
Luego sacó unas tijeras de cocina algo ennegrecidas, y cortó medio centímetro los tallos de los narcisos.

Ils retournèrent vers l'accueil où elle l'installa sur une chaise, posa deux serviettes sur lui et utilisa des ciseaux de cuisine.
Ella le siguió escaleras arriba hasta la recepción, lo sentó en una silla, lo cubrió con dos toallas y fue a buscar unas tijeras de cocina.

Elle avait tiré la paire de ciseaux de cuisine du tiroir de la table et, les ouvrant et les refermant à toute vitesse, elle m’avait dit sans parvenir à dissimuler sa colère, les lèvres gorgées de moût :
Sacó del cajón de la mesa las tijeras de cocina y, haciéndolas chiscar en el aire, me dijo con mal disimulada irritación, los labios húmedos de mosto: