Translation for "cireuses" to spanish

Cireuses

• pulidores

Translation examples

pulidores

Enfants et instituteurs étaient enfin rentrés chez eux et, à part le ronflement étouffé d’une cireuse électrique, au premier étage, le bâtiment était silencieux.
Todos los niños y profesores se habían ido por fin a casa. El edificio estaba en silencio, excepto por el zumbido regular y amortiguado de la pulidora eléctrica del hombre de la limpieza, que en aquellos momentos estaba encerando las baldosas de vinilo en el segundo piso.

Dans un coin, le coin que Bolotka appelle « mon bureau », un tabouret bas, une lampe au bout d’un tube orientable et la bouilloire électrique pour l’eau dans laquelle il plonge ses sachets de thé et verse l’alcool. C’est ici qu’il lit, qu’il écrit, qu’il se cache, qu’il dort, ici, sur un débris de tapis entre le balai-brosse et la cireuse, qu’il reçoit ses seize nanas, encore que jamais, m’apprend-il, dans un espace si exigu, toutes à la fois.
En un rincón, que Bolotka llama «mi despacho», hay un taburete bajo, una lámpara, un flexo y la tetera eléctrica para hervir el agua en que zambullir las bolsitas de té y a la cual añadir el aguardiente. Aquí lee, escribe, permanece escondido, duerme; aquí, en un trocito de alfombra, entre la escoba y la pulidora, atiende a dieciséis muchachas, aunque jamás, dado lo reducidísimo del espacio, a todas al mismo tiempo, me informa.