Translation for "circumpolaire" to spanish

Circumpolaire

• circumpolar

Translation examples

circumpolar

Ils remplissaient de leur progéniture les Régions Circumpolaires.
Su descendencia cubría las Regiones Circumpolares.

Quand elles atteignent l’Antarctique, elles sont prises dans le courant antarctique circumpolaire, qui les pousse dans le Pacifique.
Cuando llegan a la Antártida, se incorporan a la corriente circumpolar antártica, que acaba conduciéndolas al Pacífico.

Puis une série de vecteurs jaillit de l’orbite, traçant un second cercle quasiment circumpolaire.
Entonces una serie de vectores se prolongaron desde las órbitas, constituyendo una segunda circunferencia, que era casi circumpolar.

De puissants courants océaniques circumpolaires glacés se formaient dans les mers du Sud, alimentant les grands courants qui remontaient vers le nord de l’Atlantique.
Las corrientes del vasto y frío océano circumpolar se concentraron en los mares del sur, alimentando las grandes corrientes del Atlántico que discurrían hacia el norte.

Au zénith austral, les constellations circumpolaires resplendissaient, et, parmi toutes, cette Croix du Sud que l’ingénieur, quelques jours auparavant, saluait à la cime du mont Franklin.
En el cenit austral las constelaciones circumpolares resplandecían, y entre todas, aquella Cruz del Sur, a la cual el ingeniero, pocos días antes, saludaba desde la cima del monte Franklin.

Images des Régions Circumpolaires avec leur glace, leurs marécages, leurs sombres et vigoureuses forêts, et de la vie grouillante qui s’agitait là, même là, à la lisière de la calotte glaciaire.
Imágenes de las Regiones Circumpolares, con su hielo, sus lodazales, sus bosques sombríos y resistentes; así como de la vida que, incluso allí, a orillas del casquete polar, no cesaba de reproducirse.

Cette question – ou plutôt une certaine impuissance à percevoir la réponse correcte au problème qu’elle posait – était pourtant à l’origine de l’existence d’un monde qui se déplaçait au-dessus de la planète suivant une orbite circumpolaire.
Sin embargo, esa misma pregunta —o tal vez la incapacidad de percibir la respuesta correcta al problema que planteaba— había terminado por generar un mundo que describía alrededor del planeta una órbita circumpolar.

Cette terre ne pouvait être que l’île Saint-Pierre – de ses noms britanniques, Géorgie-Australe, Nouvelle-Géorgie, île du Roi-George –, qui, par son gisement, appartient aux régions circumpolaires.
Esta tierra no podía ser otra que la isla San Pedro, llamada por los ingleses Georgia Austral, Nueva Georgia, isla del Rey Jorge, que por su situación corresponde a las regiones circumpolares.

Et pour terminer, ces courants océaniques circumpolaires en train de se réchauffer et déjà mentionnés circulaient essentiellement à environ un kilomètre ou deux de profondeur, c’est-à-dire, vous l’avez deviné, juste à la hauteur où reposaient les contreforts des contreforts.
Y por último, las corrientes oceánicas circumpolares en rápido calentamiento, antes mencionadas, discurrían a uno o dos kilómetros de profundidad, o sea, como os podéis imaginar, justo al nivel donde reposan los contrafuertes.

La raison en était très simple : le soleil bleu était un astre « circumpolaire » du nord de l’hémisphère boréal, ou comme aurait dit le navigateur de l’Alphard, sa déclinaison vue de cette planète était de plusieurs degrés nord minimum.
La razón era obvia: la estrella azul era «circumpolar» en la parte norte del hemisferio norte, o como hubiera dicho el oficial de derrota del Alphard, su declinación vista desde este planeta estaba algunos grados hacia el norte.