Translation for "circumnavigation" to spanish

Circumnavigation

• circunnavegación

Translation examples

circunnavegación

puis, Pencroff la gréerait en cotre, et l’on pourrait entreprendre des voyages de circumnavigation… autour de l’île ;
Pencroff la aparejaría como balandra y con ella se emprenderían viajes de circunnavegación alrededor de la isla;

Arrien m’écrit : Conformément aux ordres reçus, j’ai terminé la circumnavigation du Pont-Euxin.
Arriano me escribe: Conforme a las órdenes recibidas, he terminado la circunnavegación del Ponto Euxino.

Quel drôle de mot, revenir… Revenir avec la Toison d’or, peu importe après quelles circumnavigations.
Qué palabra más rara, volver… Regresar con el vellocino de oro, sin que importe después de qué circunnavegaciones.

Que faisait pendant cette traversée l'inspecteur Fix, si malencontreusement entraîné dans un voyage de circumnavigation ?
¿Qué hacía durante la travesía el inspector Fix, tan desgraciadamente arrastrado en aquel viaje de circunnavegación?

Au dixième jour environ de la cent vingt-deuxième circumnavigation, l’une des caravanes avait fait un détour inattendu au niveau de l’embranchement d’Hauk.
En el día cien de la 120 circunnavegación, cuando una de las caravanas tomó un desvío inesperado al este del paso de Hauk.

Une course qui allait surpasser l’exploit de Chichester en soumettant les concurrents à un test de survie encore plus extrême – la circumnavigation sans escale.
Y una regata que sobrepasaría la hazaña de Chichester al someter a los competidores a una prueba de supervivencia aún más dura; una circunnavegación sin escalas.

Stimulé par ces romans du coin du feu, ce petit-neveu, nommé Théodose, avait entrepris un voyage de circumnavigation à la recherche de l'oncle fantastique.
Estimulado por aquellos cuentos del rincón del fuego, aquel sobrino, llamado Teodosio, había emprendido un viaje de circunnavegación en busca del tío fantástico.

Vous vous souviendrez qu’étant aspirant, l’amiral a navigué sur l’infortuné Wager, l’un des navires de l’escadre avec laquelle Anson a effectué sa célèbre circumnavigation.
Recordará usted que siendo guardiamarina, el almirante navegó a bordo del desdichado Wager, un barco de la escuadra con la que Anson hizo su famosa circunnavegación.

La Pérouse et son second, le capitaine de Langle, furent envoyés par Louis XVI, en 1785, pour accomplir un voyage de circumnavigation. Ils montaient les corvettes la Boussole et l’Astrolabe, qui ne reparurent plus.
La Pérousse y su segundo, el capitán de Langle, fueron enviados por Luis XIV, en 1785, en un viaje de circunnavegación a bordo de las corbetas Boussole y Astrolabe, que nunca más reaparecerían.

Pourtant, ce soir, pour la première fois de toute cette très longue séparation — une circumnavigation maritime complète, rien de moins, et un grand nombre d’événements à terre aussi —, il y avait une différence subtile, un changement de ton.
Sin embargo, esa noche, por primera vez en toda la travesía -nada más y nada menos que una circunnavegación completa, por no mencionar lo sucedido en tierra, que fue mucho-, había una sutil diferencia, un cambio de tonalidad.