Translation for "cinquante-deuxième" to spanish

Cinquante-deuxième

• quincuagésimo segundo

Translation examples

quincuagésimo segundo

Le boston en était à sa cinquante-deuxième mesure (bien que je fleurtasse, je les avais comptées), lorsqu'il s'interrompit.
El boston estaba en su quincuagésimo segundo compás (pese a flirtear, los había contado) cuando se ha interrumpido.

Sous cette mer libre, le Nautilus avait pris directement le chemin de pôle, sans s’écarter du cinquante-deuxième méridien.
Bajo el mar libre, el Nautilus tomó directamente el camino del Polo, sin apartarse del quincuagésimo segundo meridiano.

« Au terme de sa cinquante-deuxième année, ses facultés intellectuelles étaient toujours aussi vives, et – ma pudeur dût-elle en souffrir – je dois ajouter qu'il en était de même pour son appétit sexuel.
Transcurrido su quincuagésimo segundo año, sus facultades intelectuales seguían siendo muy vivas y —aunque sufra mi pudor— debo añadir que lo mismo ocurría con su apetito sexual.

Oui, eh bien, le cinquante-deuxième jour du siège, quand les renforts commandés par Hassan Bey étaient tout juste en vue, l’artillerie de Bonaparte augmenta énormément son feu et avant l’aube son infanterie nous attaqua, forçant la voie par la plage à travers le fossé asséché, à demi envahi de pierres tombées des remparts, et il y eut un furieux combat corps à corps de chaque côté des ruines.
Sí, bien, pues en el quincuagésimo segundo día del asedio, cuando se divisaron los refuerzos al mando de Hassan Bey, la artillería de Bonaparte aumentó el fuego de forma considerable, y antes del anochecer atacó su infantería, que franqueó la brecha por el foso seco, medio asfixiados todos por las almenas derrumbadas. Hubo allí un furioso combate cuerpo a cuerpo a ambos lados de las ruinas.