Translation for "cinghalais" to spanish

Cinghalais

• cingalés

Translation examples

cingalés

Quelques instants après, Eelattu surgit et fait son rapport en cinghalais à Marinus.
Unos instantes después aparece Eelattu y da parte a Marinus en cingalés.

Marinus donne un ordre à Eelattu en cinghalais, et le serviteur court à l’hôpital.
Marinus da una orden a Eelattu en cingalés, y los sirvientes salen disparados hacia el hospital.

Les Mac Kelvey lui offrirent un dîner cinghalais, et Miss Eleonora Pearl Bates, rédactrice des mondanités de l’Advocate Times, se surpassa.
Los McKelvey le obsequiaron con un banquete cingalés, y Miss Elnora Pearl Bates, cronista de sociedad del Advocate Times, dio la nota más aguda de su canto de alondra.

Le personnage, la motivation et le destin réel de Kasyapa ont été l’objet de beaucoup de controverses, récemment rallumées par The Story of Sigiri (Lake House, Colombo, 1972), l’ouvrage posthume de l’érudit cinghalais, le Pr Senerat Paranavitana.
La personalidad, los motivos y el destino real de Kasyapa han sido tema de muchas controversias, reavivadas hace poco por la obra póstuma de un erudito cingalés, el profesor Senerat Paranavitana, en La historia de Sigiri (Lake House, Colombo, 1972).

Le public cinghalais raffole habituellement de ce genre d’attractions, mais ils boudèrent celles-là : très vite, Ingeborg se rendit compte que son mari avait sur scène une présence indéniable mais qu’il était absolument indispensable qu’il n’ouvre jamais la bouche, sinon pour émettre deux ou trois sons inarticulés.
Por lo general al público cingalés le encanta este tipo de atracciones, pero no le entusiasmaron aquéllas: Ingeborg se dio cuenta muy pronto de que su marido tenía una presencia indiscutible en el escenario, pero era absolutamente indispensable que no abriera nunca la boca, salvo para emitir dos o tres sonidos inarticulados.