Translation for "cinématographie" to spanish

Cinématographie

• cinematografía
• cinematografia

Translation examples

cinematografía

Du cinématographe miniature ?
¿Cinematografía en miniatura?

— Je crois que ce n 'était que du cinématographe, William.
—Creo que eso no era más que cinematografía, William.

J’appris qu’elle devait aller au bord de la mer à cause de cinématographies.
Me dijo que debía ir a la costa por cuestiones de cinematografías.

Cet atelier, c’est une vraie blague, notre unique concession au cours de réalisation cinématographique.
El taller es de risa, la única concesión hecha en todo el curso a la cinematografía real.

Il avait essayé d’entrer au Centre expérimental de cinématographie mais, même le poste de secrétaire, il l’avait foiré.
Había intentado entrar en el Centro Experimental de Cinematografía, pero ni la secretaria le hizo el menor caso.

— Oui, mais aujourd'hui... (L'alderman ouvrit les bras et se retourna.) Des boutiques pleines de télévisions cinématographiques !
—Sí, pero ahora… —El regidor extendió los brazos y se puso a dar vueltas sobre sí mismo—. ¡Comercios llenos de televisores de cinematografía!

Dès le premier abord, Tobiasson-Svartman lui trouva une ressemblance avec les personnages comiques qu’il avait vus dans cette nouveauté à la mode qu’on appelait le cinématographe.
Lars Tobiasson-Svartman pensó fugazmente que le recordaba a alguno de los personajes cómicos que había visto en el nuevo ingenio que llamaban cinematografía.

L’introduction du cinématographe nous a permis de rassembler le temps passé et donc de le conserver non seulement dans la mémoire – qui est au mieux un réceptacle falsificateur –, mais aussi dans le conservateur objectif d’un rouleau de pellicule.
La introducción de la cinematografía nos permitió confinar el tiempo pasado, reteniéndolo no sólo en la memoria -en el mejor de los casos, un receptáculo falsificador- sino en un medio conservador objetivo, una cinta de película.

Ensuite c’est Cannes, le Festival, oh pas celui du cinématographe, non, l’autre, le vrai, celui qui a lieu en catimini comme les réunions de l’OMC ou les symposiums de Davos, tous les ans au mois de juin, un mois après la mascarade sponsorisée: la Semaine Mondiale de la Publicité, en anglais «48t n International Advertising Festival» ou «Cannes Lions 2001».
Luego llega Cannes, el Festival, oh, no, no el de cinematografía, no, el otro, el auténtico, el que se celebra sin tanto bombo ni platillo, como las reuniones de la OMC o los simposios de Davos, todos los años, en junio, un mes después de la mascarada patrocinada: la Semana Mundial de la Publicidad, en inglés «48th International Advertising Festival» o «Cannes Lions 2001».

« Excellence, vous allez assister à un fait historique dans la cinématographie syrienne, sous le haut patronage de Hāfiz al-Asad, le tournage de ma version d’une pièce glorieuse du folklore aragonais, la dance qui reprend les querelles entre Maures et chrétiens, mais adaptées au nouvel ordre international, dans lequel, par exemple, la traditionnelle condition de perdants des Maures n’a plus de sens… » Sur un signal de Roldán, un général chrétien s’avança devant la caméra encore silencieuse.
—Excelencia. Va a comenzar un hecho histórico en la cinematografía siria, bajo la protección de Hafed al-Hasad, el rodaje de mi versión de una pieza gloriosa del folklore aragonés, el dance en el que se reproducen los pleitos entre moros y cristianos, pero adaptados al nuevo Orden Internacional en el que no tiene sentido la tradicional condición de perdedores de los moros, por ejemplo… A una señal de Roldán un general cristiano se adelantó ante la cámara todavía silente.