Translation examples
L'homme attendait Michel pres de l'entree du cimetiere.
El hombre esperaba a Michel junto a la entrada del cementerio.
Troisièmement, le vieux cimetierre celtique: passez au large...
Número 3, el viejo cementerio celta: manteneos alejadas...
Le cimetiere etait situe une centaine de metres au-dessus du village. Deux hommes en bleu de travail portaient le cercueil.
El cementerio estaba a un centenar de metros por encima del pueblo. Dos hombres en traje de faena llevaban el ataúd.
Dans les cimetieres du monde entier, les humains recemment decedes continuerent a pourrir dans leurs tombes, a se transformer peu a peu en squelettes.
En los cementerios del mundo entero, los seres humanos recientemente fallecidos seguían pudriéndose en sus tumbas, transformándose poco a poco en esqueletos.
Suite a des travaux d'agrandissement d'un arret de cars, il etait necessaire de reorganiser le plan du cimetiere municipal et de deplacer certaines tombes, dont celle de sa grand-mere.
A causa de las obras de ampliación de una estación de autobuses, había que reorganizar el cementerio municipal y trasladar algunas tumbas, entre ellas la de su abuela.
En se dirigeant vers le cimetiere, longeant les maisons anciennes et les canaux intacts, il ressentit pourtant ce sentiment trouble et triste qu'on eprouve toujours a revenir sur les lieux de sa propre enfance.
Sin embargo, mientras se dirigía al cementerio bordeando las casas antiguas y los canales intactos, Michel experimentó ese sentimiento ambiguo y triste que aparece cuando uno vuelve a pisar los lugares de su infancia.
«Eh bien… reprit l'employe, nous pouvons vous proposer une concession au cimetiere de Saorge. Ce sera un peu loin pour vous recueillir, surtout si vous n'etes pas de la region, mais du point de vue transport c'est evidemment le plus pratique.
— Bueno… -continuó el empleado-. Podemos ofrecerles una concesión en el cementerio de Saorge. Está un poco lejos para ustedes, sobre todo si no son de la región; pero desde el punto de vista del transporte es lo más práctico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test