Translation for "cimarron" to spanish

Cimarron

• cimarrón

Translation examples

cimarrón

Il lui fallut ralentir pour prendre le virage de Cimarron Street.
Tuvo que reducir la velocidad al llegar a la esquina de Cimarrón.

Pedro affirmait qu’elle descendait des premiers Cimarrones, les esclaves évadés qui s’étaient battus avec Francis Drake contre les Espagnols.
Pedro decía que ella era descendiente de los Cimarrones, los esclavos que se fugaron y pelearon con Francis Drake en contra de los españoles.

Il était petit-fils de « cimarron », autrement dit d’esclave nègre ayant rompu unilatéralement les liens de servitude et choisi la liberté dans les maquis de l’Escambray ou de la Sierra Maestra.
Era nieto de cimarrón, es decir, de esclavo negro que había roto unilateralmente las cadenas de la esclavitud y elegido la libertad en las espesuras de Escambray o de Sierra Maestra.

Ils survolèrent Cimarron River, ou plutôt l’oued rouge tortueux qui redeviendrait rivière à la prochaine pluie, infléchirent la descente de l’appareil, réduisirent les gaz et se posèrent en douceur.
Habían llegado sobre el río Cimarrón, mejor dicho, sobre el retorcido y rojo canal que se convertiría en un río cuando lloviera de nuevo; descendieron, se apagaron los motores y renació la tranquilidad.

Les deux hommes descendirent l’escalier, longèrent le portique et pénétrèrent dans le garage abritant le cabriolet Mercedes d’Evan et la Cadillac Cimarron des Hassan. – Dis-moi, Sabri, demanda Evan, que savent-ils exactement ?
Dime —continuó mientras ambos salían hacia el gran garaje que albergaba su Mercedes descapotable y el Cadillac Cimarrón de Hassan—. ¿Qué saben del asunto?

Au fil des années, il a rassemblé d’autres fuyards, que nous appelons cimarrones, jusqu’à ce qu’ils soient assez nombreux pour former une troupe de bandits de grand chemin. Ces marrons ont écume les routes entre Veracruz, Jalapa et Puebla.
Se dirigió a las montañas y a lo largo de varios años reunió a otros prófugos, que ahora llamamos cimarrones, los suficientes como para formar un pequeño grupo de bandoleros que saqueaban los caminos que unían las poblaciones de Veracruz, j alapa y Puebla.

Le 14 juin 1961, Patsy a miraculeusement réchappé d’une collision frontale entre deux automobiles. Et c’est difficile à croire, mais quelques jours plus tard seulement, elle chante After Midnight au Cimarron Ballroom, une salle de concerts à Tulsa dans l’Oklahoma.
El 14 de junio de 1961, Patsy había estado a punto de morir en un choque frontal. Sorprendentemente, apenas unos días después de abandonar el hospital, la encontramos interpretando “After Midnight” en la Sala Cimarron de Tulsa, Oklahoma.