Translation for "cicatrisé" to spanish

Cicatrisé

• cicatrizado
• cicatrices

Translation examples

cicatrizado

Mais la blessure était presque cicatrisée.
Pero la herida estaba casi cicatrizada.

Elle s'est par faitement cicatrisée, Alexandre.
—Está perfectamente cicatrizada, Alejandro.

La blessure de Krämer est cicatrisée.
La herida de Krämer ha cicatrizado.

– La morsure s’est remarquablement cicatrisée.
—Lo digo porque la mordedura ha cicatrizado muy bien.

les anciennes lésions étaient cicatrisées.
mis viejas heridas habían cicatrizado bien.

La boutonnière que je vous ai faite à l’épaule a fini par cicatriser ?
¿Ha cicatrizado ya la herida de tu hombro?

Mais déjà presque cicatrisé, avait-il ajouté, surpris.
Pero ya casi cicatrizado, añadió sorprendido.

La blessure qu’avaient laissée les rayons cruels s’était cicatrisée.
Había cicatrizado ya la herida de la dura irradiación.

— Je vais d’abord enlever les tissus cicatrisés.
—Empezaré retirando el tejido cicatrizado.

Mes blessures se sont cicatrisées, mes contusions désenflées ;
Mis heridas han cicatrizado y la inflamación de mis contusiones ha desaparecido.

cicatrices

Je suture et je cicatrise.
Suturo y cicatrizo.

La blessure était presque cicatrisée.
La cicatriz casi se había secado.

À la longue, la blessure se cicatrise.
Con el tiempo, la herida cicatriza.

L’autre était un blondinet au visage cicatrisé.
El otro era rubio con cicatrices en la cara.

Des tissus cicatrisés apparaissaient à la bordure de ses lunettes.
Una cicatriz le asomaba por los lados de las gafas.

Il voyait les marques de coups, les blessures cicatrisées.
Vería las cicatrices nuevas y antiguas.

Ses mains s’étaient cicatrisées, ampoules comme entailles.
Sus manos ya estaban curadas, las ampollas eran cicatrices.

En principe, un tatouage cicatrise tout seul ;
Normalmente un tatuaje cicatriza por sí solo.

Ses lèvres paraissent cicatrisées et son enthousiasme grippé.
Sus labios parecen cicatrices y tiene el entusiasmo por los suelos.

L’huile va le soulager et je pense que cela va se cicatriser.
El aceite la calmará. Pero creo que quedará cicatriz.