Translation examples
Leur esprit me contacta encore, doucement, entrelaçant harmonieusement sa centaine de voix à la mienne : cicatrisantes, fusionnantes, réconfortantes.
Sus mentes me tocaron de nuevo, suavemente, entretejiendo su centenar de voces en armonía con la mía…, curando, uniendo, confortando.
Nous avons nettoyé les plaies et les avons recouvertes de peau cicatrisante.
Hemos limpiado la herida y la hemos sellado con piel curativa.
Il avait deux bandes de pansement cicatrisant, sur la main et à la base du cou.
Tenía una larga tira de piel curativa en la mano y otra al final del cuello.
— Oui, il y a beaucoup d’études qui démontrent l’effet cicatrisant du contact physique.
—Sí, hay muchos estudios que demuestran el efecto curativo que tiene el contacto físico.
On lui servit ensuite de la soupe cicatrisante et appliqua une pâte à base de plantes sur ses hématomes.
Le alimentaron con sopas curativas y aplicaron ungüentos herbales en sus magulladuras.
J’ai besoin de baume cicatrisant, de gel de réparation tissulaire, de sutures rapides et d’onguent.
Necesito pomada curativa, gel reparador de tejidos, grapas de sutura y bálsamo.
Les manches amples de sa robe de chambre révélaient de longues bandes cicatrisantes sur ses avant-bras.
Las mangas de la bata le quedaban muy sueltas y revelaban largas franjas de piel curativa en los brazos.
Il commença à gratter les rubans de peau cicatrisante que Rob avait appliqués sur ses coupures pendant le trajet.
—Después empezó a rascarse las vendas de piel curativa que Rob le había puesto en los cortes durante el viaje de vuelta.
La dague avait pénétré profondément, mais la plaie se refermait déjà, grâce aux propriétés cicatrisantes du sang de vampire.
La daga había penetrado profundamente, pero el corte ya se estaba cerrando gracias a las propiedades curativas de la sangre de los vampiros.
Ils avaient mis Dunbavand dans le sac de couchage de Morton afin de protéger les bandes de peau cicatrisante de l’humidité excessive de la grotte.
Habían envuelto a Dunbavand en el saco de dormir ligero de Morton para proteger la piel curativa de la humedad rancia de la cueva.
— Après cela, j’envelopperai votre jambe dans un fourreau de peau cicatrisante, dit-il à David en appliquant l’appareil sur la cuisse décolorée de l’homme.
—Después voy a poner la pierna en una cubierta de piel curativa —le dijo a David antes de poner la almohadilla sobre el muslo descolorido del hombre—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test