Translation for "ciboires" to spanish

Ciboires

• copón

Translation examples

copón

– Du ciboire, du ciboire, ciborium.
—Del copón, copón, ciborium.

– Un ciboire, un beau ciboire, dit M. l’abbé Guitrel.
—Un copón, un hermoso copón —dijo el padre Guitrel.

— Les pierres du ciboire.
—Las piedras del copón.

– Les Brécé ? Quoi ? – Est-ce qu’ils t’ont remerciée du ciboire ?
—Los Brecé, ¿qué? —¿Te han dado las gracias por el copón?

Et un voleur de ciboire fut rendu à sa famille.
Y un ladrón de copones fue devuelto a su familia.

Alors, l'officiant, tirant l'hostie du ciboire:
Entonces el oficiante, sacando la hostia del copón, dijo:

Ce qu’elle avait dans la main, c’étaient les quatre pierres violettes du ciboire.
Lo que Edmée tenía en la mano eran las cuatro piedras moradas del copón.

Il y avait d’abord les écureuils, l’attitude de Jef et les pierres du ciboire.
Para empezar, estaba lo de las ardillas, la actitud de Jef y las piedras del copón.

Elle n’en savait rien, mais elle avait poussé Jef à voler les pierres du ciboire.
No lo sabía, pero había incitado a Jef a robar las piedras del copón.

– Quel ustensile voulez-vous dire ? Parlez-vous, mon enfant, du ciboire en vermeil ?
—¿A qué utensilio alude? ¿Habla usted, hijo mío, del copón de oro?