Translation for "ci-gît" to spanish

Ci-gît

• aqui yace
• aquí miente
• aquí yace

Translation examples

aquí yace

Ci-gît Honoré Mauvoisin
Aquí yace Honoré Mauvoisin,

– Ci-gît le pauvre Goffredo.
—Aquí yace el pobre Goffredo.

CI-GÎT UN BRIGAND DE LA LOIRE
AQUÍ YACE UN BANDIDO DEL LOIRA

Ci-gît le corps du Ciel.
¡Aquí yace el cuerpo del cielo!

« Ci-gît le garçon du marais », ai-je supposé.
«Aquí yace el muchacho de la ciénaga», pensé.

— Ci-gît foudroyé sur les pierres celui qui fut semblable à nous.
—Aquí yace, fulminado sobre las piedras, el que fue semejante a nosotros.

Ci-gît Évariste Maigret… — Pardon ! On ne fume pas…
«Aquí yace Evariste Maigret…». —Perdone. Aquí no se fuma.

« Ci-gît, Jeremy Lamb. Homme élégant. »
«Aquí yace Jeremy Lamb, un hombre que vestía bien».

« Ci-gît celui dont le nom était écrit sur l’eau. »
Aquí yace uno cuyo nombre fue escrito en el agua.

« Ci-gît Antonine Titane Celle que personne n’a aimée »
Aquí yace Antonine Titane, a quien nadie amó.