Translation examples
Pas cette fois-ci, Majesté, cette fois-ci, je me tire.
Pero no esta vez, Majestad, esta vez me largo.
— Celle-ci est l’originale et celle-ci la copie.
–Esta es la original y esta es la copia.
mais elle se rétablira cette fois-ci. — Cette fois-ci ! Laissez-moi la voir !
Pero se recuperará esta vez. —¡Esta vez! ¡Déjeme verla!
Mais celle-ci, c’est mon histoire. Cette histoire-ci.
Pero ésta es mi historia. Ésta.
Mais celle-ci en était une.
Pero ésta era una de ellas.
Celle-ci en était une.
Ésta era una de ellas.
Nous l’avons eue, celle-ci.
A ésta ya la hemos catado.
Entre autres celle-ci.
Ésta es una de ellas.
Moi, je surveillerai par celle-ci.
Yo vigilaré por ésta.
Celle-ci avait entendu.
Ésta le había oído.
«J’ai celle-ci, répondit-il.
—Tengo ésta —respondió.
"Oui, celui-ci." "Celui-ci, vous l’avez vu l’autre jour, il est gros et chauve." "Non, pas celui-ci.
«Sí, éste sí.» «Éste es aquel que vio usted el otro día, que es gordo y calvo.» «No, éste no.
Et celle-ci aussi !
Y éste otro también.
Nous avons pris celui-ci pour nous.
Éste es para nosotros.
— Celui-ci était du nombre ?
—¿Es éste uno de ellos?
— Je n’ai que celui-ci.
—Yo sólo tengo éste.
Prenez celui-ci, j’en ai un autre.
Tú tienes éste y yo otro.
— Tous semblables à celui-ci ?
—¿Son todos como éste?