Translation for "chéchia" to spanish

Chéchia

• chechia

Translation examples

chechia

Ils lançaient au ciel leurs chéchias, manquaient de se faire écraser.
Lanzaban al aire sus chechias, se exponían a ser atropellados.

Il ôta sa chéchia et entreprit de la froisser dans ses mains noirâtres :
Se quitó la chechia y se puso a retorcerla con sus manos negruzcas.

Bliss plongea sa main sous sa chéchia et se gratta énergiquement le sommet du crâne ;
Bliss se metió la mano bajo la chechia y se rascó con fuerza la coronilla;

Tout les intéresse : tapis, nattes, chéchias, burnous, peintures sur étoffe, et sans discuter les prix.
Les interesa todo: alfombras, esterillas, chechias, albornoces, telas pintadas, y sin regateos.

Les rues grouillaient d’un monde disparate et fébrile, enfaîté de fez, de chéchias, de turbans et, par endroits, de casques coloniaux.
Las calles estaban abarrotadas de gente dispar y febril, tocada con su fez, su chechia, su turbante o, a veces, su casco colonial.

En une fraction de seconde, je fus happé par une tornade de bras, délesté, dans la foulée, de mes savates, de ma gandoura et de ma chéchia avant que j’aie le temps de comprendre ce qu’il m’arrivait.
En una fracción de segundo, un revuelo de brazos me agarró y me alivió sobre la marcha de mis chanclas, de mi gandura y de mi chechia antes de que yo entendiera lo que me estaba ocurriendo.

Je me souviens, il portait une barbiche de lutin qui semblait allonger démesurément son menton et une chéchia pourrie par-dessus un grand crâne chauve et cabossé.
Recuerdo que llevaba una perilla de duende que le alargaba excesivamente la barbilla, y una chechia asquerosa sobre su cabezota calva y abollada.

Je suivais des yeux ses mains blanches en train de courir sur mon corps, de me défaire de ma chéchia, de ma gandoura, de mon tricot élimé, de mes bottes en caoutchouc.
Seguía con la mirada sus manos blancas correteando por mi cuerpo, quitándome la chechia, la gandura, la camiseta raída, las botas de caucho.

Il portait un kamis et des babouches de prière, une chéchia trop petite pour sa tête cabossée et avait les yeux soulignés au khôl à la manière des salafistes.
Vestía un kamis, babuchas de oración y una chechia demasiado pequeña para su cabeza abollada, y tenía los ojos delineados con alheña al estilo salafista.

Pas de réponse. Le jeune conducteur reconnut la chéchia traditionnelle et la djellaba – l’homme avait l’air robuste et bien nourri.
No obtuvo ninguna respuesta. A juzgar por la ropa que llevaba, una chechia tradicional y un zaub holgado, el muchacho supo que se trataba de un hombre. Y parecía estar bien alimentado.