Translation for "chtonien" to spanish

Chtonien

• chthonian

Translation examples

chthonian

Il nourrit le chtonien en détruisant des âmes en sa présence.
Está destruyendo almas en presencia del chthoniano para alimentarlo.

Tertio, neutraliser le vestige chtonien et, au besoin, couler l’Explorer. Tout y est, non ?
Tercero: neutralizar el artefacto chthoniano y, si es necesario, hundir el Explorer. Eso es todo, ¿no?

En contrebas, une silhouette familière s’accroupit sur le pont, les yeux levés vers la machine à tuer chtonienne.
Debajo, agachada en la cubierta, una figura conocida observa la máquina de matar chthoniana. «Mierda.

Elle pointe l’index vers le plafond, où le guerrier chtonien est carrément en train de se tordre et de tressauter. Je regarde fixement.
—Señala hacia arriba, donde el guerrero chthoniano tiembla y se retuerce claramente. Lo miro.

« Je n’ai pas l’intention à ce stade de me lancer dans des palabres interminables sur les conséquences que cela aurait d’aller embêter les Chtoniens – pardon, les DEEP SEVEN.
Llegados a este punto, no pretendo entrar en una amplia disertación sobre las consecuencias de irritar a los chthonianos, perdón, a PROFUNDO SIETE;

D’énormes tuyaux se balancent hors de la carène sous le pont de forage de l’Explorer et s’enfoncent dans la peau de l’épave chtonienne telle une perfusion intraveineuse.
Unos tubos grandes cuelgan de la parte inferior de la plataforma de perforación del Explorer y penetran la piel del artefacto chthoniano como catéteres.

Larguer l’intelligence de contrôle de son corps hôte provisoire a dû tirer prématurément le chtonien de son sommeil, encore mortellement affaibli et affamé.
La expulsión de la inteligencia que lo controlaba de su huésped provisional debe de haber despertado prematuramente al chthoniano, todavía mortalmente débil y hambriento.

— Quoi ? Qu’on a été suivis jusqu’ici par une maîtresse du déguisement manifestement mauvaise, qui rêve de se venger parce qu’on a réduit son mari en bouillie rose dans une machine de guerre chtonienne ?
—¿El qué? ¿Que nos ha seguido a casa una maestra del disfraz manifiestamente maligna ansiosa de venganza porque hemos hecho que una máquina de guerra chthoniana convirtiera a su marido en pulpa rosada?

Dehors, sur le sol du caisson, une structure rappelant un tapis roulant à bagages aboutit à une plate-forme située sous le cône terminal de l’entité chtonienne.
Fuera, en la piscina lunar, una estructura parecida a la cinta transportadora de equipajes de un aeropuerto termina en una plataforma que queda justo debajo de la cabeza cónica del artefacto chthoniano.

Parce que c’est là que j’ai tourné de l’œil, juste après que nous sommes entrés dans la zone du vœu de la mort ou du maléfice ou du champ de force ou du je-ne-sais-quoi qui entoure la machine de guerre chtonienne naufragée au fond de la mer.
Porque fue en ese momento cuando perdí el sentido, justo al entrar en la zona del hechizo mortal, la maldición, el campo de fuerza o lo que sea que rodea la máquina de guerra chthoniana naufragada en el fondo marino.