Translation for "chrématistique" to spanish

Chrématistique

• crematista
• crematística

Translation examples

crematística

Est-ce par rébellion, par insubordination contre ce destin de gloire chrématistique et de rayonnement social que l’enfant devint arbitre de football, ou plutôt par insuffisance de psychologie ?
¿Fue por rebelde, en insubordinación contra este destino de gloria crematística y brillo social que el niño resultó árbitro de fútbol, o más bien por insuficiencia de psicología?

Il savait qu’une fois mort ou affaibli par les ans, Ricardo et Federico fils s’éloigneraient de la voie qu’il leur avait tracée, changeraient de profession (en en choisissant une autre pour ses attraits chrématistiques) et que son œuvre resterait – comme certaine célèbre symphonie – inachevée.
Sabía que, una vez muerto o invalidado por los años, Ricardo y Federico-hijo se apartarían de la senda que les había trazado, cambiarían de profesión (eligiendo alguna otra por atractivos crematísticos) y que su obra quedaría -como cierta Sinfonía célebre- inconclusa.

(Seule une poignée de contes sont de nature fantastique.) Les personnages, cultivés ou primaires, riches ou pauvres, nobles ou plébéiens, vivent différentes sortes d’aventures en recherchant tous — presque toujours avec succès — d’abord le plaisir charnel, ensuite le vain négoce qu’Aristote appelle la chrématistique.
(Los hay de índole fantástica, pero son apenas un puñado.) Los personajes de los cuentos, cultos o primitivos, ricos o pobres, nobles o plebeyos, viven toda clase de aventuras, y todos buscan —logrando casi siempre su objetivo— el placer carnal en primer lugar, y, en segundo, el crematístico.