Similar context phrases
Translation examples
Deuxièmement, la chrysoprase possédait, paraît-il, d’autres facultés magiques.
En segundo, la crisoprasa tenía al parecer otras cualidades hechiceriles.
Du Château d’Eau jaillissait une rivière de diamants liquides, traversé de feux changeants d’opale, de grenat et de chrysoprase.
De la Torre del Agua manaban diamantes líquidos, con vetas de cambiante ópalo, granate y crisoprasa.
Nous remontions d’une tombe des crânes incrustés de chrysoprase, pierre maléfique s’il en fut, quand nous vîmes un cheval noir ailé de poussière qui accourait de l’ouest vers nous.
Sacábamos de una tumba cráneos incrustados en crisoprasa, la más maléfica de las piedras, cuando vimos un caballo negro alado de polvo que venía del oeste hacia nosotros.
Alors qu’ils se dirigeaient vers les caves, la chrysoprase frémit de manière à peine perceptible au moment où ils coupèrent la route à un énorme chat roux qui paradait, la queue en l’air, dans la cour d’honneur.
La crisoprasa apenas tembló perceptiblemente cuando, al ir hacia el sótano, cortaron el paso a un enorme gato cano que desfilaba por el patio con la cola en alto.
Cette découverte, aussi fâcheuse fût-elle, ne surprit pas Geralt outre mesure : il n’avait pas cru un seul instant que la chrysoprase taillée et enchâssée dans une monture d’argent pourrait remplacer son médaillon de sorceleur à tête de loup. Du reste, Fringilla ne s’y était pas engagée le moins du monde.
El que aquella crisoprasa labrada y envuelta en plata sustituiría a su medallón brujeril del lobo, Geralt no lo había creído ni por un instante. Fringilla al fin y al cabo tampoco lo había prometido.
À déchiffrer les hiéroglyphes de mes bagues ! Vois scintiller les pierres sur la peau laiteuse – Le béryl, l’émeraude, ici la chrysoprase – Cadeaux de grands seigneurs, présents de nobles dames, J’y tiens, non pour leur prix, mais leur valeur mystique, Subtil langage muet de la Terre Mère.
aprende a descifrar los jeroglíficos de mis anillos. Ve cómo las gemas sobre la piel lechosa resplandecen: el berilo, el rubí, la crisoprasa. Son dones de los grandes de este mundo, pero no es su valor lo que yo estimo, sino el sentido místico que encierran: porque la Madre Tierra habla por ellas
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test