Similar context phrases
Translation examples
demanda M. Heng en se baissant et en ramassant un long objet concave qui ressemblait à une tige de céleri et dont le chromage jeta un éclair à la lueur de sa lampe.
—me preguntó el señor Heng, agachándose y levantando un largo objeto cóncavo como un tallo de apio que brillaba con destellos cromados a la luz de su linterna.
dans le chromage, dans le verre d’un phare cerclé de soleil, il apercevait une vue de la rue et de lui-même comparable à la vision microcosmique d’une chambre (avec vue dorsale de personnages minuscules) dans ce petit miroir convexe très spécial et magique que, un demi-millénaire auparavant, Van Eyck et Petrus Christus et Memling avaient l’habitude de faire figurer au milieu de leurs intérieurs détaillés, derrière le marchand aigre ou la Madone domestique.
En los cromados, en el vidrio de un foco ribeteado de luz, descubría una vista de la calle y de sí mismo, comparable con la versión microcósmica de una sala, con una vista dorsal de personajes diminutos reflejados en ese espejo pequeñito, convexo, mágico, especial, que, hace medio milenio, Van Eyk, Petrus Christus y Memling incorporaban en sus minuciosos interiores, detrás del agrio mercader o de la madona doméstica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test