Similar context phrases
Translation examples
La logique d’Abélard et sa métaphysique se conjoignent dans cette version christologique du summum bonum.
La lógica y la metafísica de Abelardo se conjugan en esta versión cristológica del summum bonum.
La liturgie cosmique, le mystère de la participation de la Nature au drame christologique sont devenus inaccessibles aux chrétiens vivant dans une ville moderne.
La liturgia cósmica, el misterio de la participación de la Naturaleza en el drama cristológico se han hecho inaccesibles para los cristianos que residen en una ciudad moderna.
— Vous avez raison, dit don Gaetano, mais en sachant, je crois, qu’il m’irriterait en me donnant raison : après Redon, après Rouault… Pour ne pas reculer davantage dans le temps : jusqu’à Grünewald, jusqu’à Giovanni Bellini, à Antonello da Messina… Pour moi, une des plus inquiétantes images du Christ est celle d’Antonello qui se trouve aujourd’hui, me semble-t-il, au musée de Plaisance : ce masque de souffrance obtuse… Terrible… Mais à notre époque, oui, sans doute : Redon et Rouault… D’une très grande élévation, le Miserere de Rouault, d’une passion qui ne ferme pas, mais annonce… je veux dire : quelqu’un pourrait croire aussi qu’avec Rouault est close l’histoire de la passion, disons christologique, de l’humanité, qu’elle en est la dernière voix, le dernier souffle ;
Pero sabiendo, supongo, que al darme la razón me había irritado, añadió: —Después de Redon, después de Rouault… Por no remontarnos a otros tiempos: a Grünewald, a Giovanni Bellini, a Antonello… Para mí, una de las imágenes de Cristo más inquietantes es la de Antonello, que me parece que actualmente se encuentra en el Museo de Piacenza. Aquella máscara de obtuso sufrimiento… ¡Terrible! Pero en nuestros tiempos, sí, no hay duda: Redon y Rouault… ¡Soberbio el Miserere de Rouault, de una pasión que no cierra sino que anuncia…! Quiero decir que cualquiera podría llegar a pensar que con Rouault se cierra la historia de la pasión que podríamos llamar cristológica de la humanidad, que sea la última voz de ella, el último respiro; y, al contrario, se abre de nuevo y se reafirma… ¡Pero Redon…!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test