Similar context phrases
Translation examples
— Des choux-raves, dit Mélanie d’une voix rêveuse ;
—Colinabos —está diciendo Melanie, soñadoramente—.
— Vous auriez dû en manger, dit Harry aux jeunes gens, si on le laisse trop pousser, le chou-rave devient tout mou ».
Harry le dice a la joven pareja: —Deberíais haber comido un poco, el colinabo se pone pulposo si crece demasiado.
Il traverse la cuisine, sort dans le jardin et grignote une tige crue de chou-rave, arrachant les feuilles à pleines mains et pelant l’insipide tubercule avec ses incisives.
Sale al jardín a través de la cocina y come un colinabo crudo, arrancando las hojas con las manos y pelando con los dientes la piel del bulbo tierno y crujiente.
Devant la maison, mon père occupait ses week-ends à un potager qui regorgea bientôt de pommes de terre, de carottes, de petits pois, d’oignons, de tomates, de fraises, de rhubarbe et de chou-rave.
Delante de la casa había una huerta de la que mi padre se ocupaba los fines de semana; pronto empezó a rebosar de patatas, zanahorias, guisantes, cebollas, tomates, fresas, ruibarbo y colinabo.
Les lettres suivantes se faisaient plus précises: plus de vitamines, de grandes quantités de légumes crus et d'oignons, des carottes, du chou-rave, des navets, et puis de l'ail, beaucoup d'ail, surtout en hiver, pour améliorer l'état de santé.
Las siguientes cartas eran más concretas: más vitaminas, verduras crudas en grandes cantidades y cebol as, zanahorias, colinabos, nabos, y además ajo, mucho ajo, sobre todo en invierno, para mejorar la salud.
Le vert pâle des rondelles de poireaux, l’orange de celles des carottes, le jaune des bâtons de chou-rave et le gris des gros morceaux de viande, dont les fibres tendaient vers le rouge alors que la surface brillait de reflets presque bleus.
Anillas de puerro de color verde pálido, rodajas de zanahoria de color naranja, trozos de colinabo entre amarillos y blancos, y grandes trozos grises de carne, algunos rojizos por las fibras, otros casi azulados en sus brillantes superficies.
Peuvent concourir: Poireau, Salade, Chou cabus, Chou de Milan, Chou-fleur, Chou rouge, Tomate, Melon, Potiron, Poivron, Courgette, Betterave rouge, Carotte rouge, Céleri-rave, Chou-navet amp; Chou-rave, Navet or Rave, Radis d'hiver, Pomme de terre, Betterave fourragère, Carotte fourragère, Maïs, Ail, Oignon.
Pueden participar: Puerro, Ensalada, Repollo, Col de Milán, Coliflor, Col lombarda, Tomate, Melón, Calabaza, Pimiento, Calabacín, Remolacha roja, Zanahoria roja, Apio nabo, Colinabo & Colinaba, Nabo & Naba, Rábano de invierno, Patata, Remolacha forrajera, Zanahoria forrajera, Maíz, Ajo, Cebolla.
Peu importait qu’on ne comprenne pas, peu importait que ce soit le soir de Noël et que trônent sur la table les côtes de mouton, les pommes de terre, la purée de chou-rave, la bière de Noël et l’aquavit, il parlait de Heidegger, de l’intérieur, sans lien avec le monde extérieur, il parlait de Dasein et Das Man, de Trakl et de Hölderlin, le grand poète Hölderlin, d’Héraclite et de Socrate, de Nietzsche et de Platon, des oiseaux dans les arbres et des vagues dans le fjord, de l’homme en tant qu’être et de l’apparition de l’existence au monde, du soleil qui brille, de la pluie qui tombe, de l’œil du chat, de la cascade.
No importaba nada que no entendiéramos. No importaba nada que fuera Nochebuena, que la carne de cordero, las patatas, el puré de colinabo, la cerveza y el aquavit ya estuvieran en la mesa: él se ponía a hablar de Heidegger desde dentro, sin un solo enlace con el mundo exterior, era Dasein y Das Mann, Trakl y Hölderlin, el gran poeta Hölderlin, estaban Heráclito y Sócrates, Nietzsche y Platón, los pájaros en los árboles y las olas en el fiordo, el ser de los seres humanos y la aparición de la existencia, el sol en el cielo y la lluvia en el aire, los ojos del gato y la caída de la cascada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test