Translation for "choses qui arrivent" to spanish

Choses qui arrivent

• cosas que pasan
• cosas que suceden

Translation examples

cosas que suceden

Ces choses-là arrivent tout le temps.
Son cosas que suceden continuamente.

Comme dit Bénédicte : “ Ce sont des choses qui arrivent.
Como dice Bénédicte: «Eso son cosas que suceden».

— Torie, ces choses-là n’arrivent pas dans la vie réelle.
–Torie, estas cosas no suceden en la vida real.

Dites-moi, pourquoi faut-il que toutes les choses importantes arrivent un dimanche ?
¿Por qué todas las cosas importantes suceden en domingo?

C'est tellement inhabituel pour moi, un Indien, toutes ces choses qui arrivent au contact de ma femme.
Es insólito para mí, para un hombre indio, hacer frente a las cosas que suceden con rni esposa.

Vois-tu, ce sont des choses qui arrivent. Mais on finit toujours par s’en sortir. C’est ce qu’elle fera.
Sabe… esta clase de cosas nos suceden a todos tarde o temprano, pero salimos adelante y así le sucederá a ella.

Ce sont des choses qui arrivent chaque semaine au Manoir : un patrimoine conséquent ne vous en protège pas.
Son cosas que suceden todas las semanas en Ambrosia Manor: un alto poder adquisitivo no te inmuniza contra ellas.

Ce sont des choses qui arrivent, Sopatros et Tychique doivent se dire qu’en observant bien ils pourraient attraper le coup de main.
Son cosas que suceden, Sópater y Tíquico deben de decirse que observando bien podrían descubrir cómo se hace.

– « C’est drôle comme ça reste en nous, ces choses qui arrivent dans l’enfance… N’est-ce pas ? » Il paraissait plus distrait encore que de coutume.
—Es verdaderamente extraño cómo quedan grabadas en nosotros estas cosas que suceden en la infancia… ¿Verdad? —Parecía aún más distraído que de costumbre—.