Translation for "chose être" to spanish

Chose être

• cosa para ser
• que hay que tener

Translation examples

cosa para ser

Quelle grande chose, être aimé!
¡Qué gran cosa es ser amado!

— C’est une chose d’être douée pour se faire des amis, Vladimir.
—Una cosa es ser sociable, Vladimir.

— C’est une chose d’être froide, c’en est une autre de ne pas avoir de conscience.
—Una cosa es ser frío y otra es no tener conciencia.

C’est une bonne chose d’être pasteur, mais je crains de ne pouvoir le devenir. »
Es cosa buena ser ministro, pero me temo que yo no lo seré.

Car ce n’est pas la même chose d’être un corps et d’être beau.
Porque una cosa es ser cuerpo y otra distinta, ser bello.

C’est une chose d’être vaincu, c’en est une autre d’être traité avec une telle condescendance.
Una cosa es ser conquistada y otra que te traten con condescendencia.

C’est une chose d’être le secrétaire d’un écrivain, c’en est une toute différente d’écrire sa biographie ;
Una cosa es ser el secretario de un autor, y otra escribir su biografía.

C’est une chose d’être reconnaissant pour un fait précis, c’en est une autre d’être reconnaissant pour toujours.
Una cosa es ser agradecido por algo y otra ser agradecido para siempre.

C’est une chose d’être canard par les plumes, c’en est une autre d’être plume à partir du canard ;
Cosa una es ser el pato por las plumas, cosa otra ser las plumas desde el pato.