Translation for "chorégraphique" to spanish

Chorégraphique

• coreográfico

Translation examples

coreográfico

Un mathématicien anglais et un Belge, professeur en système de notation chorégraphique.
Un matemático inglés y un profesor belga en sistemas de anotaciones coreográficas.

C'était prétexte à fariboles chorégraphiques et déhanchements musicaux et violentes tambourinades.
Era un pretexto para pamplinas coreográficas, contoneos musicales y violentos tamborileos.

Deuxième mouvement La callimorphie est plus musicale que picturale, plus chorégraphique que graphique.
SEGUNDO MOVIMIENTO La calimorfía es más musical que pictórica, más coreográfica que gráfica.

C’est précisément son hystérie qui donne une incarnation éloquente à la méthode chorale et chorégraphique de Nietzsche.
Es precisamente su histeria lo que da encarnación gráfica al método coral y coreográfico de Nietzsche.

Fasciné, il suivit du regard les joueurs de l’après-midi qui allaient de table en table suivant une savante chorégraphie.
Hipnotizado, contemplaba a los jugadores de la tarde desplazándose en intrincadas y coreográficas figuras de mesa en mesa.

Mais parfois ils dansaient par centaines, enlacés, sur une des vingt pelouses gazonnées réservées à la danse ; et c’était alors comme des symphonies transposées en mesures chorégraphiques.
Pero en ocasiones danzaban por centenares, entrelazados, y entonces parecía más una sinfonía traducida a medidas coreográficas.

Par sa nature, la TRANSMISSION DE L’ART DIVIN N° 1 était l’un des récitals les moins chorégraphiques, ce qui n’empêchait pas la mise en scène d’être déjà assez impressionnante.
Por su naturaleza, la TRANSMISIÓN DEL ARTE DIVINO, NÚMERO UNO era uno de los oficios menos coreográficos, aunque la representación era imponente.

Ni le pathétique de l’anecdote, ni le mouvement chorégraphique avec lequel sont dessinées les figures, ni le « réalisme » de la scène dans la peinture, n’ont grand-chose à voir avec ce que sera le style de Botero.
Ni el patetismo de la anécdota, ni el movimiento coreográfico en que están dibujadas las figuras, ni el «realismo» con que está pintada la escena, tienen mucho que ver con lo que será el estilo Botero.

Depuis longtemps certes vous savez, et quelques-uns d'entre vous ne l'ignorent plus depuis peu, que j'ai fait de l'art chorégraphique le pis principal de la mamelle de mes revenus.
Algunos de ustedes saben desde hace mucho, y otros no lo ignoran desde hace poco, que este servidor ha hecho del arte coreográfico el pezón principal en la ubre de sus ingresos.

Il y a tant de peuples, tant de cultures, tant de langues, tant de traditions picturales, musicales, chorégraphiques, théâtrales, artisanales, culinaires, etc.
Hay tantos pueblos, tantas culturas, tantas lenguas, tantas tradiciones pictóricas, musicales, coreográficas, teatrales, artesanales, culinarias, etc.