Translation for "chorales" to spanish

Chorales

• coros

Translation examples

coros

Il chantait dans des chorales, dans des chœurs à la synagogue.
Cantaba en los coros, en los templos.

Peu à peu, les gangsters s’infiltrèrent dans les chorales, qu’ils transformèrent en groupes de pression.
Poco a poco los gangsters se infiltraron en los coros y los convirtieron en grupos de presión.

Tallinn accueille des chœurs et des chorales de cinquante pays de tous les continents.
En Tallin van a darse cita coros y corales de cincuenta países.

Et, sur les mails solistes, dans les allées chorales de Londres Ouest, les hurleurs chantent et les chanteurs hurlent.
Y en las calles de los monólogos y en los callejones de los coros del oeste de Londres, los que tendrían que gritar, cantan, y los que tendrían que cantar, gritan.

Des processions de l’Ecclésiarchie, emmenées par des chorales, promenaient des ostensoirs descendus des chapelles des tours-ruches.
Varias procesiones de la Eclesiarquía, encabezadas por coros, atravesaban las calles portando relicarios desde los santuarios de las colmenas.

La nuit s’épaissit, la foule se dispersa ; des portes les plus inattendues s’échappaient des sons de chorales.
Haz que dure… Anochecía, la muchedumbre iba desfilando, se oían surgir coros de niños de las puertas.

Les hymnes exaltés de la grande chorale résonnaient à nouveau autour de lui. Leur enthousiasme lui parut bien creux.
Los altisonantes himnos de los monumentales coros hacían retemblar el aire alrededor. Parecían vacíos de sentimiento.

Tant et tant d’orchestres, de fanfares militaires, de groupes folkloriques, de chorales – preuves de l’usage actif de la musique dans la poursuite du développement de la société.
La existencia de tantas orquestas, bandas militares, grupos folclóricos y coros demostraban el uso activo de la música en pro del desarrollo de la sociedad.

Non loin, le palais impérial dormait, enserrant dans ses murs la sombre chapelle des Habsbourg aux chorales splendides et les trésors magiques de Rodolphe II.
No lejos, el palacio imperial dormía, encerrando entre sus muros la sombría capilla de los Habsburgo, de espléndidos coros, y los tesoros mágicos de Rodolfo II.

Des vitraux, des arcs-boutants, des portails sculptés, des chorals, des crucifixions taillées dans le bois ou la pierre, des Méditations en vers ou des Harmonies poétiques: ces Humanités-là nous ramenaient sans détour au Divin.
Vitrales, arbotantes, portales esculpidos, coros, crucifixiones talladas en madera o en piedra. Meditaciones en verso o Armonías poéticas: esas Humanidades nos llevaban directamente a lo Divino.