Translation for "chomeur" to spanish
Translation examples
Oui, il y a eu des chômeurs, et ils sont encore là.
Lo reconozco: hubo desempleados, los sigue habiendo.
Les familles disaient que c’étaient des chômeurs, pas des guérilleros.
Los familiares decían que eran desempleados, no guerrilleros.
— Madame, j’ai rejoint les rangs des chômeurs.
—Madame, acabo de unirme a las filas de los desempleados.
Demain je ne sais pas ce que je serai, peut-être chômeur.
Mañana, no sé qué seré. Tal vez desempleado.
— Dix-sept ans, chômeur, il s’appelle Jason.
—Se llama Jason, tiene diecisiete años y está desempleado.
l’extermination des chômeurs tombe d’elle-même sous nos censures.
Da igual, el exterminio de los desempleados es en sí mismo censurable.
Il n'est en vérité jamais vraiment question de ce que l'on désigne sous les termes de « chômage » et de « chômeurs » ;
La verdad es que no tiene nada que ver con lo que habitualmente se llama “desempleo” y “desempleados”;
Un chômeur est entré dans le supermarché avec un bâton et il s’est mis à détruire les rayons… — Un chômeur ?
Un parado ha entrado en el supermercado con un bastón y la ha emprendido a golpes con los mostradores. –¿Un parado?
Les camps de travail de Bennett, pour les chômeurs.
Los campos de trabajo de Bennett, para los parados.
Même Ceaucescu en buvait, même les chômeurs en boivent.
Eso ya lo bebía hasta Ceaucescu y lo beben los parados.
Un chômeur polonais, résolu à ne jamais replonger.
Un parado polaco, decidido a no hundirse nunca más.
Etaient-ce des chômeurs auxquels on allait donner à manger ?
¿Eran parados a los que allí daban de comer?
« Et moi chômeuse. Qu’est-ce que vous faites ? »
—Yo también estoy sin empleo —dijo ella—. ¿Y a qué te dedicas?
On aurait été pauvres, j’aurais été chômeur.
Hubiéramos sido pobres y yo no habría conseguido un empleo.
Je cherchais du travail dans tout Boulder, mais les rues étaient pleines de jeunes chômeurs.
Busqué trabajo por todo Boulder, pero las calles estaban llenas de jóvenes sin empleo.
Peu importe le nombre de chômeurs, il y a toujours de la vaisselle qui attend quelque part.
No importa cuánta gente esté sin empleo, siempre hay trabajo para los lavaplatos.
Ils n’en avaient rien à foutre de l’usine : ils préféraient titrer sur 50 000 chômeurs.
No daban un duro por la fábrica; cinco mil empleos perdidos eran una historia demasiado buena. Eso era lo único que les interesaba.
Il y a une loi qui dit que les chômeurs toucheront de l’argent, mais pas quand c’est toi, et pourtant ce n’est pas parce que tu ne veux pas travailler.
Hay una ley que dice que la gente sin empleo tiene derecho a percibir dinero sin hacer nada, pero cuando se trata de que te lo paguen, no te lo dan, y eso que no te niegas a trabajar.
D’ailleurs, vous n’en trouverez pas beaucoup d’autres : sur une population de plus de neuf milliards, la Terre compte cinq ou six milliards de chômeurs.
la población de la Tierra supera los nueve billones, de los cuales cinco o seis carecen de empleo.
J'avais ouvert toutes les fenêtres de l'appartement, rempli des émanations de voitures et du tumulte des chômeurs se disputant dans la rue.
Había abierto de par en par todas las ventanas del piso y el aire estaba cargado de gases de tubos de escape y del alboroto de la gente sin empleo que discutía en la calle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test