Translation for "choixpeau" to spanish

Choixpeau

• sombrero seleccionador

Translation examples

sombrero seleccionador

C'est le Choixpeau magique qui a décidé de t'envoyer à Gryffondor, non ?
¿Acaso no te eligió para Gryffindor el Sombrero Seleccionador?

Le Choixpeau magique n’apparaît pas dans mes premiers plans concernant Poudlard.
El Sombrero Seleccionador no aparece en mis primeros apuntes sobre Hogwarts.

Tout à coup, le CHOIXPEAU MAGIQUE apparaît au centre de la scène.
Y de pronto aparece el Sombrero Seleccionador en el centro del escenario.

Le Choixpeau magique possède une autre particularité méconnue des résidents de Poudlard.
El Sombrero Seleccionador tiene otra habilidad que muy pocos en Hogwarts conocen.

Lorsque tous les élèves eurent été répartis, le professeur McGonagall roula son parchemin et emporta le Choixpeau.
La profesora McGonagall enrolló el pergamino y se llevó el Sombrero Seleccionador.

Lorsque le Choixpeau magique eut fini sa chanson, la Grande Salle éclata en applaudissements.
En el Gran Comedor resonaron los aplausos cuando terminó de cantar el Sombrero Seleccionador.

Chaque élève est appelé à coiffer un chapeau plein de sagesse, doué de la parole. Nous savons à quoi sert le Choixpeau magique, mais qu’en est-il de ses origines ? LE CHOIXPEAU MAGIQUE PAR J.K. ROWLING
Uno a uno, se llama a cada mago y bruja y se coloca sobre su cabeza un sombrero parlanchín de infinita sabiduría. Ya estamos al tanto de lo que hace el Sombrero Seleccionador, pero ¿sabemos cómo se creó? EL SOMBRERO SELECCIONADOR POR J. K. ROWLING

SCORPIUS se précipite pour prendre la place de ROSE sous le regard noir du CHOIXPEAU MAGIQUE. LE CHOIXPEAU MAGIQUE Scorpius Malefoy.
Scorpius se apresura a ocupar el sitio de Rose, ante la atenta mirada del sombrero. SOMBRERO SELECCIONADOR Scorpius Malfoy.

Le Choixpeau magique est plein de sagesse, mais répartir l’ensemble des élèves de Poudlard dans quatre maisons n’est pas une mince affaire, et le Choixpeau est parfois déconcerté.
El Sombrero Seleccionador es muy inteligente, pero dividir a todos los estudiantes de Hogwarts en cuatro casas es una tarea complicadísima y se queda atascado de vez en cuando.

Le Choixpeau magique est l’un des objets enchantés les plus intelligents que la plupart des sorcières et sorciers rencontreront dans leur vie.
El Sombrero Seleccionador es uno de los objetos encantados más listos de todos los que las brujas y los magos encontrarán jamás.