Translation examples
Un cookie au chocolat, deux cookies au chocolat, trois cookies au chocolat…
Una galleta de chocolate, dos galletas de chocolate, tres galletas de chocolate...».
Et puis elle se rappela : — Du chocolat. On a du chocolat ?
Entonces, se acordó. —Chocolate. ¿Tenemos chocolate?
C’est un chocolat de riches, un chocolat qui n’a pas de goût.
Es un chocolate de ricos, un chocolate sin sabor.
Vagues chocolatées venant mourir sur une plage chocolatée.
Olas de chocolate sobre una playa de chocolate.
… « Vous avez du chocolat ?
¿Tiene algo de chocolate?
— Tout le chocolat ?
—¿Todo el chocolate?
— Non… pas chocolat.
—No… chocolate, no.
Elle nous reviendra avec des fleurs, ou bien des chocolats. J’espérai les chocolats.
Volverá con flores, o con bombones. Yo esperé que fueran bombones.
J’étais comme un de ces chocolats.
Yo era como uno de esos bombones.
— Tu m’apportes des chocolats ?
—¿Me has traído bombones?
— Où sont-ils les chocolats ?
—¿Dónde están los bombones?
Nous avons du chocolat et du fromage.
Tenemos queso y bombones.
— Vous voulez un chocolat ?
—¿Quieres un bombón?
— Je vous ai amené des chocolats.
—Te he traído unos bombones.
— Tu veux un chocolat ?
—¿Te apetece un bombón?
Du chocolat et du champagne.
Bombones y champán.
— Des chocolats de chez Fauchon !
—Bombones de Fauchon.
– Même pas une petite barre de chocolat ?
–¿Una chocolatina o algo?
— Des trucs au chocolat.
—Un tipo de chocolatinas.
Un emballage de chocolat.
Un envoltorio de chocolatina.
Parfois une barre au chocolat !
¡A veces es una chocolatina!
— Tu veux un petit chocolat ?
—¿Quieres un chocolatín?
— Tu le veux, un autre chocolat ?
—¿Quieres otro chocolatín?
Les chocolats fondus.
Las chocolatinas reblandecidas esperaban.
– Pourquoi je suis en cachette comme les chocolats ?
—¿Por qué estoy escondido como las chocolatinas?
Des voyageurs achetaient du chocolat.
Algunos viajeros compraban chocolatinas.
Où sont les chocolats que vous m’avez promis ?
¿Dónde están las chocolatinas que me prometió?