Translation examples
L’un d’eux est un chirurgien… — Un chirurgien, dit-elle.
Uno de ellos es un cirujano… —¡Un cirujano! —dijo—.
— Chirurgien. C’était un très bon chirurgien.
—Era cirujano, un cirujano muy bueno.
— L’un des chirurgiens.
—Uno de los cirujanos.
Il ne serait pas chirurgien.
Ya no sería cirujano.
– C'est lui, le chirurgien.
—El cirujano es él.
Et surtout pas de chirurgien.
No a un cirujano, sobre todo.
LE CHIRURGIEN : Pourquoi ?
EL CIRUJANO: ¿Por qué?
«Un chirurgien, monsieur l’abbé, un chirurgien! dit Caderousse.
—Un cirujano, señor abate, un cirujano —dijo Caderousse.
Était-il le chirurgien ?
¿Era acaso el cirujano?
— Elle est chirurgien.
—Ella es cirujano, Frank.
Le chirurgien est parti ;
El médico se ha ido.
Le chirurgien est là.
El médico está allí.
Lin, le chirurgien du tarin.
Lin, el médico de napias.
J’y ai déjà assisté des chirurgiens.
He ayudado a los médicos en ocasiones.
— Je ne suis pas vraiment chirurgien, dit-il.
—En realidad no soy médico —dijo—.
— Le chirurgien, lui souffla Davies.
–Es el médico – siseó Davies, tenso.
— Une chirurgienne ? — Une assistante du service de transplantation.
—¿Es médico? —Enfermera de trasplantes.
Médecin ! Voyez-vous ça ! Et même chirurgien !
¡Una médica, ciertamente, y cirujana!
Le chirurgien arriva un peu tard.
El médico llegó algo tarde.