Translation examples
Ils avaient un chiot.
Tenían un cachorro.
— J’ai dit : pas de chiot !
—¡Nada de cachorros!
Un chiot dans l’autre.
En la otra, un cachorro.
Et moi, je suis le septième chiot du septième chiot d’une longue et illustre lignée de…
Y yo soy el séptimo cachorro del séptimo cachorro de un largo e ilustre linaje de…
On aura même un chiot sur le plateau !
Hasta tenemos un cachorro en el programa.
Ses gémissements de chiot.
Sus lloriqueos de cachorro.
Le chiot était prêt.
El cachorro estaba listo.
Elle lui rend le chiot.
Le devuelve el cachorro.
Où sont les chiots ?
—¿Dónde están los cachorros?
C’est lui qui s’occuperait du chiot.
Él cuidará del cachorro.
Le chiot se réveille.
El perrito se despierta.
— Mais… — Un chiot n’est pas une pluie.
–Pero... –Un perrito no es lluvia.
C’était un gentil chiot.
Era un buen perrito.
Il m’a acheté un chiot.
Me compró un perrito.
Comme un chiot obéissant.
Como un perrito faldero.
Il avait l’innocence d’un chiot.
Parecía tan inocente como un perrito.
Je l’ai informée que le chiot était mort.
Yo le expliqué que el perrito había muerto.
Je ne supporte pas les chiots larmoyants.
No soporto a los perritos sensibleros.
L’image représentait un chiot.
La imagen representaba un perrito.
On dirait un chiot malade.
Parece un perrito enfermo.
Il ne pouvait croire qu’il avait été refait par ce gamin, ce chiot, ce morveux !
No podía dar crédito al hecho de que ese crío, ese cachorrillo, ese mocoso, le hubiera engatusado.
Le primat Annias y avait convoqué ce jeune chiot et cet idiot a exigé une escorte. C’est pas croyable, mais le lieutenant rampait devant ce bâtard de Lychéas.
El primado Annias había mandado llamar a ese mocoso de ahí, y el necio había de llevar una escolta, faltaría más. ¿Vais a creer que el lugarteniente no paró de adular al bastardo Lycheas?