Translation for "chintz" to spanish

Chintz

• cretona

Translation examples

cretona

Des rideaux de chintz à fleurs ;
Había cortinas de cretona floreada.

À Berkeley Square, nous étions plutôt chintz.
En Berkeley Square había predilección por la cretona.

Je m’assois à côté d’elle sur le canapé recouvert de chintz.
Me siento a su lado en el sofá de cretona.

On ne trouve plus ce chintz bleu.
Hoy día ya no se hace esta cretona azul.

Chintz brodé d’or sur fond bleu.
Eran de cretona, con estampados dorados sobre un fondo azul.

Stanford l’accompagne dans sa chambre, qui est décorée du traditionnel chintz bleu de Southampton.
Stanford le acompaña a su habitación, que está decorada con cretona típica de Southampton.

C’était un endroit confortable qui portait la marque de son occupant, décoré de tentures en chintz assez gaies.
Era un lugar cómodo, personal, con alegres tapices de cretona.

Elle s’assit avec raideur et sévérité, non pas dans un des fauteuils confortables en chintz mais sur une chaise.
Tomó asiento muy tiesa y muy grave en una de las sillas, pero no de las cubiertas de cretona floreada.

Varichkine tourna un commutateur… Les lampes, contre le chintz des murs, s’éteignirent.
Varichkin accionó un interruptor. Las lámparas de la pared tapizada de cretona se apagaron.

— Je vis ici. Quand je serai morte il suffira de quelques heures pour rétablir ce chintz sans âme.
—Yo vivo aquí. Cuando me muera podrán restaurar en un par de horas esta cretona sin alma.