Translation for "chimp" to spanish

Chimp

• chimpance
• chimpancé

Translation examples

chimpance

Comme un chimp au zoo, tu vois ce que je veux dire?
Como un chimpancé en el zoo, ¿me entiende?

Broodika, patiemment, attendit que le chimp eût fini de rire.
Brookida esperó con paciencia a que el chimpancé dejara de reír.

— Le singe. Le chimpanzé, comme ils l’appellent à Zoolog. Le « chimp » dont ils ont reconstruit la structure phonétique.
—El simio. El chimpancé. Así es como lo llaman en Zoología. El chimpancé al que le hemos reconstruido la estructura fonética.

Toshio sourit, heureux que le chimp au moins fût content.
Toshio sacudió la cabeza, contento de que, al menos, el chimpancé fuese feliz.

Je me suis laissé dire que le chimp continuait de recevoir les informations de son maudit robot !
¡He oído que el chimpancé sssigue recibiendo datos de su condenado robot-t!

“Drôles de rigolos, les types de Zoolog, dit-il. J’imagine qu’un petit réglage de précision ne ferait pas de mal aux rectifications cérébrales et autres interventions qu’ils ont effectuées sur le « chimp ».
—Son una panda de chistosos, los chavales de Zoología —dijo—. Supongo que los ajustes cerebrales y el resto del trabajo que hicieron con el chimpancé se podrían refinar un poco.

Mais le résultat était là, dans cette présence qu’il lui fallait assurer, la prise neurale collée sur les circuits d’une machine pour le compte d’un chimp égocentrique et pédant qui n’avait pas d’autre passion dans la vie que les cailloux. Et, pour comble de malheur, cette saleté de sonde n’était même pas munie d’un cerveau avec lequel il pût converser. À des microprocesseurs de ce type, il fallait se contenter de donner des instructions puis assister impuissant au désastre qui s’ensuivait lorsqu’ils vous prenaient au pied de la lettre.
Pero allí estaba, ¡controlando un robot para un pomposo y egocéntrico chimpancé al que sólo le importaban las piedras! ¡El pequeño y estúpido robot no tenía siquiera un cerebro con el que poder HABLAR! Con los microprocesadores no se mantienen conversaciones. Les dices lo que tienen que hacer y luego contemplas impotente el desastre cuando te interpretan al pie de la letra. Su arnés emitió un pitido.