Similar context phrases
Translation examples
Il parvint à rejoindre un groupe de techniciens qui s’étaient abrités derrière l’une des cuves de chimiosynthèse.
Consiguió reunirse con un grupo de técnicos que se protegían tras uno de los receptáculos de quimiosíntesis.
Il y eut un craquement sec et Stan fit un bond en arrière : l’un des réservoirs de chimiosynthèse venait de se plisser et de se replier sous l’effet du froid.
Un brusco chasquido metálico hizo que Stan diera un salto atrás cuando uno de los tanques de quimiosíntesis más cercanos crujió y se dobló hacia dentro a causa del frío.
C’était un monde qui ne dépendait ni de la lumière solaire, ni de l’oxygène, ni de rien de ce que l’on associe en général à la vie, tout un écosystème basé non sur la photosynthèse, mais sur la chimiosynthèse – un arrangement que les biologistes auraient qualifié de grotesque si quelqu’un avait eu assez d’imagination pour en faire l’hypothèse.
Era un mundo independiente de la luz solar; del oxígeno y de cualquier otra cosa en general asociada con la vida. Se trataba de un sistema vivo que no se basaba en la fotosíntesis sino en la quimiosíntesis, una posibilidad que los biólogos habrían desechado por absurda si alguien hubiese sido tan imaginativo como para proponerla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test