Translation for "chignon" to spanish

Chignon

• moño
• moño de pelo

Translation examples

moño

Le chignon était tombé.
El moño se había deshecho.

On est obligées d’avoir un chignon.
Tenemos que llevar moño.

Constance n’avait pas de chignon.
Constance no llevaba moño.

J’adore son chignon.
Me encanta el moño que lleva;

Chignon de boucles blondes.
Moño de rizos rubios.

Les cheveux relevés dans un chignon.
El pelo recogido en un moño.

Son chignon allait tomber.
Su moño iba a deshacerse.

Généralement en chignon.
Normalmente lleva el pelo recogido en un moño.

Regardez ce chignon, ma sœur.
—Mire este moño, hermana —dijo—.

Ses cheveux étaient relevés en chignon.
Llevaba el cabello recogido en un moño.

moño de pelo

Un chignon blond émergeant d’un trou dans la coiffe de son chapeau à large bord.
Un moño de pelo rubio asomaba por una abertura en la copa de su sombrero.

Delphine appréciait les manières directes mais polies d’Eva, et admirait son gros chignon de cheveux blond-roux percé de deux crayons jaunes.
A Delphine le gustaron las maneras directas pero educadas de Eva y admiró su enorme moño de pelo rojizo y dorado, recogido con dos lápices amarillos.

(Si seulement Rhett n’avait pas fait la bêtise de jeter au feu les fausses boucles qu’elle avait achetées pour grossir la masse de ses cheveux tirés à l’indienne, et ramenés en un chignon qui émergeait derrière ces petits chapeaux !) Et le trousseau délicat exécuté dans un couvent : comme il était joli ! Que de parures elle avait !
¡Si Rhett no hubiera sido tan tonto y no le hubiera quemado los rizos postizos que se había comprado para aumentar su moño de pelo fosco que sobresalía de la cima de estos sombreritos!

Ses gestes, ses mouvements – depuis l’élégante indifférence de ses pas jusqu’à la curiosité courtoise des regards qu’il adressait aux voyageurs, à leurs bagages, et aux danseuses de flamenco en miniature qui lui rendaient son regard depuis les vitrines avec des yeux très maquillés, un chignon noir et une robe à volants – étaient aussi exacts et réservés, aussi indolents que s’il les avait répétés pendant plusieurs jours devant un miroir.
Cada uno de sus gestos, de sus movimientos, desde la elegante indiferencia de sus pasos hasta la curiosidad cortés de las miradas que dirigía a los viajeros, a sus equipajes, y a las bailaoras de plástico en miniatura que le devolvían la mirada desde todos los escaparates con los ojos muy pintados, moño de pelo negro y bata de cola, eran tan exactos y comedidos, tan indolentes como si los hubiera estado ensayando durante varios días delante de un espejo.