Translation for "chiffrement" to spanish

Chiffrement

• cifrado
• encriptación

Translation examples

cifrado

On appelle cela un chiffrement polyalphabétique.
Eso se conoce como un cifrado polialfabético.

Encore des groupes de chiffres.
Nuevos grupos cifrados.

À mon avis, il s’agit du chiffre de César.
Creo que es un cifrado de César.

Il ne s’agit peut-être pas d’un chiffre de César.
A lo mejor no es un cifrado de César.

Premièrement, le plan est authentique, et chiffré.
Primero: el plano es auténtico, y está cifrado.

— Je sais, mais… — Des chiffres, un code.
—Lo sé, pero ¿qué…? —Y algo de álgebra, cifrado en el código base.

— Vous pensez que ce chiffre pourrait ne pas être allemand ?
—¿Cree que el cifrado podría no ser alemán?

Saviez-vous qu’il existait un groupe chiffré pour « eunuque » ?
¿Sabía que hay un cifrado especial para la palabra «eunuco»?

— A-t-il fait allusion au chiffre de César ?
—¿Mencionó alguna vez el cifrado de César?

Dodécadécimal: mode d'évaluation chiffrée myrmécéen.
Dodecadecimal: sistema de evaluación cifrada mirmeceano.

encriptación

— Vous ne devriez pas vous fier à nos protocoles de chiffrement. — Je ne m’y fie pas, rassurez-vous.
—No debería confiar en exceso en su sistema de encriptación.

Il surfa sur la vague des systèmes de chiffrement à clé publique.
Se enroló en la nueva ola de encriptación de llave pública.

Il peut utiliser un programme de décryptage UNIX qui chiffre tous les mots du dictionnaire.
Podría utilizar un programa de encriptación de contraseñas de UNIX para encriptar cada palabra en un diccionario.

– Elle prétend qu’avec tous les chiffrements… Bon, je ne peux pas vous répéter ce qu’elle m’a expliqué. Allô, quoi ? C’est du chinois.
—Según ella, con toda esa encriptación… En fin, no sé explicarlo como ella. O sea, es como si me hablara en chino.

— Ce cryptogramme provient d’un tout nouveau type d’algorithme de chiffrement, expliqua Strathmore en passant la main sur son crâne dégarni. Du jamais vu.
Strathmore se pasó una mano por su cráneo sudoroso. —Este código es producto de un nuevo algoritmo de encriptación, uno que nunca habíamos visto antes.

Les associations de défense des droits civils se réjouissaient à l’idée que la NSA ne puisse plus lire les courriers électroniques des citoyens. Et les ventes de logiciels de chiffrement s’emballèrent ; chaque mois, un nouveau programme sortait.
Los grupos de derechos civiles se regocijaron, e insistieron en que la NSA ya no leería su correo. Los programas de encriptación siguieron produciéndose.

elles contenaient toutes les instructions nécessaires à l’algorithme de codage afin de pouvoir retrouver les opérations mathématiques utilisées pour chiffrer le message original.
Contenían toda la información necesaria para indicar al algoritmo de encriptación las operaciones matemáticas que debía llevar a cabo para volver a crear el mensaje original.

Un pirate a exploité le bug Heartbleed sur la boîte à outils de chiffrement OpenSSL, utilisée par de très nombreux sites pour sécuriser les transactions Internet.
Para ser más precisos, un pirata aprovechó el fallo conocido como Heartbleed en el software de encriptación OpenSSL que se usa mucho para implementar la seguridad de los sitios web y las transacciones por Internet.