Translation for "chiffre d'affaires" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Mais Sainclair remplacera les flics par des vigiles qui continueront à fouiller la clientèle pour faire grimper le chiffre d’affaires.
Pero Sainclair sustituirá a los pasmas por vigilantes que seguirán registrando a la clientela para que la cifra del negocio prosiga su escalada.
De quoi redonner un coup de fouet aux vendeurs: «Les jours suivants, ces agences-là dopent leur chiffre d'affaires…» explique-t-il avec un sourire.
Así azuza un poco a los vendedores: «En los días siguientes, hay que ver el su-bidón de la cifra de negocios de esas agencias...», explica sonriendo.
Il Mondo, un hebdomadaire milanais, avait estimé, en 1991, les chiffres d’affaires des camorristes Carmine Alfieri et Lorenzo Nuvoletta respectivement à 7 et 6 milliards de dollars.
Il Mondo, un semanario milanés, había calculado en 1991 las cifras de negocio de los camorristas Carmine Alfieri y Lorenzo Nuvoletta, respectivamente, en 6 y 7 mil millones de dólares.
Il s’agit d’une véritable guerre civile qui n’en est encore qu’aux chicanes légales et aux huées, aux débats des gens d’affaires et des journaux, mais qui, si l’exaspération des victimes monte plus haut, tournerait aux barricades et aux coups de feu : il y a, qui sait, dans ces calmes boutiques, des rancœurs amoncelées qui pourraient bien préparer pour l’année prochaine un Fort Chabrol commercial, si une justice borgne et lente donnait raison à la puissante société de l’Immobilière du boulevard Haussmann, soutenue par les conseillers municipaux, et derrière eux par de grandes affaires comme les Galeries Lafayette, et vraisemblablement un consortium secret de tous les marchands du quartier qui escomptent du percement une recrudescence de passage et la multiplication indéterminée de leur chiffre d’affaires.
Se está preparando una verdadera guerra civil: de momento, sólo ha llegado a los pleitos legales y a los abucheos, a los debates entre los hombres de negocios y los periódicos; no obstante, si la exasperación de las víctimas sigue aumentando, todo ello pasará a las barricadas y los disparos: hay, ¿quién sabe?, en estos calmos establecimientos, rencores acumulados que podrían preparar para el año que viene un atrincheramiento comercial en el caso de que una justicia que se muestra ciega y lenta diera la razón a la poderosa sociedad de la inmobiliaria del boulevard Haussmann, apoyada por los consejeros municipales, tras los cuales hay grandes negocios, como las Galeries Lafayette, y, probablemente un consorcio secreto de todos los comerciantes del barrio que prevén que la excavación traerá un aumento de la circulación de personas, de resultas de lo cual esperan que se produzca una multiplicación astronómica de sus cifras de negocio.
– Ce n’est qu’une estimation, à partir du chiffre d’affaires de McCaskill.
—Sólo es una suposición basada en la facturación de McCaskill.
La Via Dante est un autre lieu où le chiffre d’affaires est élevé.
Via Dante es otra zona de facturación de grandes capitales.
— Si cela marche, nous doublerons facilement notre chiffre d’affaires.
—Si la cosa funciona —dijo el director de publicidad—, duplicaremos la facturación del departamento de publicidad.
Le marin ne cesse de rêver et les agences de voyages ne cessent d’augmenter leur chiffre d’affaires.
El marinero deja de soñar y en las agencias de viaje crece la facturación.
En 1976, elle annoncerait un chiffre d’affaires de six milliards et demi de dollars.
En 1976, anunció una facturación de seis mil quinientos millones de dólares.
le monde anglo-saxon pris dans son ensemble ne représente plus que 4,3 % de notre chiffre d’affaires.
el mundo anglosajón en su conjunto sólo representa el 4,3% de nuestra facturación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test